koha/24.05/pref — Czech @ Weblate: accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)

Translation

English Accounting > Features > RequireCashRegister OPAC > Appearance

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	accounting.pref Policy	Politika
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Do	Povolit
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Don't	Nezaokrouhlit
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.	automatické přepočtení čtenářův účet po každé kreditní/debetní operaci.
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatic generation also has to be enabled for each credit type (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Configure credit types</a>)
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form 1, 2, 3	jsou generovány jako postupná řada 1, 2, 3.
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001	vytvářeny ve tvaru <branchcode>rrmm0001.
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <year>-0001	Automatické generování čísel plateb ve tvaru <year>-0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit numbers
	accounting.pref#EnablePointOfSale# the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable	Vypnout
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Enable	Zapnout
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Do	Zobrazovat
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Don't	Nezobrazovat
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.	automaticky zobrazit tiskový dialog v případě provedení platby.
	accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	. (Vyžaduje <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
	accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment,	Nepoužívat
	accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register	Nepoužívat
	accounting.pref#RequireCashRegister# require a cash register only when the CASH payment type is selected	pokladny s účtovacím systémem ke sledování plateb.
	accounting.pref#RequirePaymentType# Don't require	Nezaokrouhlit
	accounting.pref#RequirePaymentType# Require	Zaokrouhlit
	accounting.pref#RequirePaymentType# This preference has no effect when <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> is enabled or when no payment types are defined in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> authorized value category.	Tato předvolba nemá žádný vliv, pokud je povoleno <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> nebo pokud nejsou v kategorii ověřených hodnot <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> definovány žádné typy plateb.
	accounting.pref#RequirePaymentType# staff to select a payment type when a payment is made.	automaticky zobrazit tiskový dialog v případě provedení platby.
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Do	Zaokrouhlit
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Don't	Nezaokrouhlit
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# round fines to the nearest cent when collecting payments. Enabling this preference allows paying fines of partial cents which may not be visible in the interface.
	accounting.pref#UseCashRegisters# cash registers with the accounting system to track payments.	pokladny s účtovacím systémem ke sledování plateb.
	accounting.pref#UseCashRegisters# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Enabling this setting will make the register a required field for all CASH type transactions; This includes SIP00 transactions, so please ensure your SIP configurations are updated to map a register to your SIP device.</p>
	accounting.pref#UseCashRegisters# Don't use	Nepoužívat
	accounting.pref#UseCashRegisters# Use	Používat
	acquisitions.pref	Akvizice

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 118 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string description

Accounting > Features > RequireCashRegister OPAC > Appearance

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

cs-CZ-pref.po, string 18