koha/24.11/opac-bootstrap — Occitan @ Weblate: Confirm holds for:%s (%s)

Translation

English %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' patron = logged_in_user %2$s: logged_in_user.cardnumber | html

Occitan

Needs editing

Skip

	English	Occitan	Actions
	, frozen until:	Suspendre fins al :
	Indefinite
	%s %s End date:	Data de fin :
	Go to your charges page	Connexion a vòstre compte
	Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If shows your account to be clear, please contact the library.	En general, la suspension d'un compte es due a des retards anciens o a des frais de deterioracion. Se
	You have unpaid fines. Amount: %s.	Avètz pas d'emendas ni de frais
	Sorry, you cannot place more than %s holds.	O planhèm, podètz pas far mai de %s reservacions.
	ERROR: No record found for record ID %s.	ERROR : I a pas de notícia qu'aja lo biblionumber %s
	You must select at least one item.	Vos cal seleccionar al mens un document.
	You must select a library for pickup.	Vos cal seleccionar un site de retirament.
	ERROR: No record ID specified.	Error : aucune valor de camp precisada.
	ERROR: Internal error: incomplete hold request.	ERROR : Error intèrna. Demanda de reservacion incompleta.
	Your library card has expired. Please contact your librarian if you wish to renew your card.	Vòstre compte es expirat dempuèi lo %s. Contactatz la bibliotèca se volètz renovelar votre abonament.
	None of the libraries are available for pickup location.
	Sorry, none of these titles can be placed on hold.	Un o mai d'un dels exemplars seleccionats ne pòdon èsser reservat.
	Confirm holds for:%s (%s)	Confirmar las reservacions
	Sorry,	O planhèm,
	you can only place %s more holds. Please uncheck the checkboxes for the items you wish to not place holds on.	podètz solament placer %s plus de reservacions. Veuillez décocher les cases des exemplars que volètz pas reservar.
	Hold requests	Ratios de reservacion
	You already have at least one item level hold on this title. All further holds must be item level.
	You already have at least one record level hold on this title. All further holds must be record level.
	You will be charged a hold fee of %s when you collect this item
	You will be charged a hold fee of %s for placing this hold
	Place a hold on	Reservar
	%s %s %s, by %s%s	%s %s per %s%s
	Sorry, you are too young to place a hold for this item.	Désolé. Sètz tròp jeune per reservar aqueste document.
	You have already requested this title.	Avètz ja aqueste títol en reservacion.
	You have already placed a recall on this title.	Avètz ja aqueste títol en reservacion.
	This title cannot be requested because it's already in your possession.	Ce títol pòt pas èsser reservat perque il es ja en votre possession.
	This title cannot be requested because you reached the maximum number of holds.	Ce títol pòt pas èsser reservat perque il es ja en votre possession.
	This title cannot be requested because you exceeded max holds per record.	Ce títol pòt pas èsser reservat perque il es ja en votre possession.