koha/24.11/pref — French (Canada) @ Weblate: acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# automatic order line creation from MARC records.

Translation

English Acquisitions > Policy > MarcFieldsToOrder Acquisitions > Policy

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> you have to enter a valid email address:	<br>Si vous choisissez <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a>, veuillez entrer une adresse courriel valide :
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Choose email address that new purchase suggestions will be sent to:	Choisir l'adresse courriel à laquelle les suggestions d'achat seront envoyées :
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# EmailAddressForSuggestions	EmailAddressForSuggestions
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# KohaAdminEmailAddress	KohaAdminEmailAddress
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# email address of library	adresse courriel de la bibliothèque
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# none	aucune
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>	<p>Par exemple :<br/>prix : 947$a\|947$c<br/>quantité : 969$h<br/>budget_code : 922$a</p>
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>	<p>Vous pouvez utiliser les champs suivants : price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Set the mapping values for a new order line created from a MARC record in a staged file.	Définir les correspondances pour une nouvelle ligne de commande créée à partir d'une notice dans un fichier MARC importé.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <br/>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z	<br/>Par exemple :<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>If a field is missing or not mapped, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> will be checked and used for that field (except quantity).</p>	<p>Si un champ est manquant ou n'a pas de correspondance, la correspondance dans la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> sera utilisée pour ce champ (sauf la quantité).</p>
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Set the mapping values for new item records created from a MARC record in a staged file.	Paramétrer les valeurs pour un nouvel exemplaire créé à partir d'un fichier MARC de notices.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# You can use the following fields: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice, itemcallnumber, coded_location_qualifier, barcode, and enumchron. Special fields: quantity and budget_code	Vous pouvez utiliser les champs suivants: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice, itemcallnumber, coded_location_qualifier, barcode, et enumchron. Champs spéciaux : quantity et budget_code
	acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# Disable	Utiliser la mise en page
	acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# Enable	1 page en anglais
	acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# automatic order line creation from MARC records.	Fixer les valeurs d'une nouvelle ligne de commande créée à partir d'un fichier MARC téléchargé.
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 1-page	1 page en anglais
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 2-page	2-pages en anglais
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 3-page	3-pages en anglais
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# French 3-page	3-pages en français
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# German 2-page	2-pages en allemand
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Use the	Utiliser la mise en page
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# layout when printing basket groups.	pour l'impression des bons de commande en pdf.
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Determines whether full precision values or rounded values should be used in price calculations.	Cette préférence détermine si les montants exacts ou arrondis devraient être utilisés dans le calcul des prix.
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Don't round	Ne pas arrondir
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Round	Arrondir
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# to nearest cent.<br>	à la cent près.<br>
	acquisitions.pref#PurgeSuggestionsOlderThan# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/purge_suggestions.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTE :</strong> Cette préférence système nécessite la tâche (cronjob) <code>misc/cronjobs/purge_suggestions.pl</code>. Demandez à votre gestionnaire de système de la planifier.
	acquisitions.pref#PurgeSuggestionsOlderThan# <br><strong>WARNING:</strong> Leave this field empty if you don't want to activate this automatic feature.	<br><strong>ATTENTION:</strong> Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas activer la préférence système.
	acquisitions.pref#PurgeSuggestionsOlderThan# Keep accepted or rejected purchase suggestions for a period of	Garder les suggestions d'achat acceptées ou refusées pour une période de
	acquisitions.pref#PurgeSuggestionsOlderThan# days. Example: [30] Sets purgation of suggestions for those older than 30 days.	jours. Par exemple, avec une valeur de [30], les suggestions acceptées ou refusées qui ont été créées depuis plus de 30 jours seront supprimées.

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 96 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > MarcFieldsToOrder Acquisitions > Policy

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fr-CA-pref.po, string 103