koha/24.05/opac-bootstrap — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: Field of activity: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s …

Translation

English %1$s: info.field_of_activity | html %2$s: IF info.start_period || info.end_period %3$s: ~ IF info.start_period %4$s: info.start_period | html %5$s: END %6$s: IF info.end_period %7$s: info.end_period | html %8$s: END ~ %9$s: END

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	(Acronym)	(الحروف الأولى من الكلمات)
	(Musical composition)	(قطعة موسيقية)
	(Broader heading)	(عنوان أوسع)
	(Narrower heading)	(عنوان أضيق)
	(Immediate parent body)	(المتن الأصلي المباشر)
	Notes	ملاحظات
	used for/see from:	مستخدم لـ/انظر من:
	see also:	انظر أيضا:
	×	×
	Close	إغلاق
	ORCID:	أوركيد:
	ScopusID:	معرف سكوبس
	Loop ID:	معرف سكوبس
	Publons ID:	بوبلونز:
	VIAF ID:	VIAF:
	Field of activity: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s	منشور بواسطة: %s %s in %s %s %s , %s %s %s , %s %s
	Address: %s %s %s %s	%s %s بواسطة %s %s %s %s
	Associated group: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s	منشور بواسطة: %s %s in %s %s %s , %s %s %s , %s %s
	URI: %s	URL: %s
	Source of information: %s	المزيد من المعلومات
	Authority record control number or standard number: %s
	Email address: %s	عنوان البريد الإلكتروني:
	Occupation: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s	منشور بواسطة: %s %s in %s %s %s , %s %s %s , %s %s
	Place of birth: %s	تاريخ الميلاد:
	Place of death: %s	وضع حجز على %s
	URI: %s	URL: %s
	None	لا شيء
	%s %s %s No title %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s بدون عنوان %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	لا توجد تسجيلات ببليوغرافية
	No title	لا توجد عناوين
	Clear date	مسح التاريخ

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 51 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
activity	نشاط	Terminology
field	حقل	Terminology
Field	حقل	Terminology
"1. A location in a record in which a particular type of data is stored. 2. A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information."

String information

Source string description

%1$s: info.field_of_activity | html %2$s: IF info.start_period || info.end_period %3$s: ~ IF info.start_period %4$s: info.start_period | html %5$s: END %6$s: IF info.end_period %7$s: info.end_period | html %8$s: END ~ %9$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authority-information.inc:26

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ar-Arab-opac-bootstrap.po, string 78