koha/24.05/opac-bootstrap — Georgian @ Weblate: %s %s's fines and charges

Translation

English %1$s: r.patron.firstname | html %2$s: r.patron.surname | html

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Your charges	თქვენი კალათა
	Created	შექმნილია -
	Updated	განახლებულია:
	Type	სახეობა
	Description	აღწერილობა
	Amount	რაოდენობა
	Amount outstanding	დარჩ. დავალიანების ოდენობა
	Total due	საერთო დავალიანება
	Total due if credit(s) applied:
	You have no fines or charges	ჯარიმები და გადასახადები არ გაქვთ
	%s %s's fines and charges	თქვენი ჯარიმები და გადასახადები
	Fine amount	ჯარიმის/გადასახადის ოდენობა
	Pay selected fines and charges	გადაიხადეთ შერჩეული ჯარიმები და გადასახადები
	Payment method	გადასახადის შენიშვნა
	Make payment	გადახდა
	Amount to pay:	რაოდენობა:
	0.00	0.00
	Account creation fee	ანგარიშის მართვის გადასახადი
	Account renewal fee	არაგანახლებადი
	Article request fee	მოთხოვნილი სტატიები (%s)
	Lost item	დაკარგული ეგზემპლარი
	Manual fee
	New card	ახალი ბარათი
	Fine	ჯარიმა
	Lost item processing fee	ეგზემპლარი მუშავდება:
	Rental fee	გაცემის გადასახადი

Loading…

None

String added in the repository

English

Georgian 31 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Georgian
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string description

%1$s: r.patron.firstname | html %2$s: r.patron.surname | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/account-table.inc:94

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ka-opac-bootstrap.po, string 11