koha/24.11/opac-bootstrap — French @ Weblate: %s Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s

Translation

English %1$s: LibraryName | html %2$s: IF ( query_desc ) %3$s: query_desc | html %4$s: END %5$s: IF ( limit_desc ) %6$s: limit_desc | html %7$s: END

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Submit changes	Soumettre les modifications
	You are not allowed to call this page directly	Vous n'avez pas les droits pour voir cette page
	%s <?xml version="1.0"?>	%s <?xml version="1.0"?>
	News from %s%s%sthe library%s	Nouvelles de %s%s%sla bibliothèque%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl
	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl#newsitem%s	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl#newsitem%s
	%s %s %s %s <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> %s	%s %s %s %s <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> %s
	Catalog search	Recherche du catalogue
	%s Search the %s catalog %s Search the Koha library catalog %s	%s Rechercher dans le catalogue %s %s Rechercher dans le catalogue Koha de la bibliothèque %s
	UTF-8	UTF-8
	%s %s %s %s%s/%s/images/favicon.ico %s	%s %s %s %s%s/%s/images/favicon.ico %s
	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&sort_by=%s&format=rss	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&sort_by=%s&format=rss
	ISBN:%s	ISBN : %s
	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom
	%s Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s	%s Recherche %pour '%s'%s%s avec la(es) limite(s) : '%s'%s
	%s %s %s By %s.	%s %s %s Par %s.
	Place hold on %s	Réserver %s
	OverDrive search for '%s' &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Recherche OverDrive pour '%s' &rsaquo; %s%s%sKoha en ligne%s catalogue
	Catalog search for '%s'	Résultats de recherche pour '%s'
	OverDrive search for '%s'	Recherche OverDrive pour '%s'
	Always available	Toujours disponible
	Currently available	Actuellement disponible
	Currently unavailable	Actuellement indisponible
	Error searching OverDrive collection.	Erreur lors de la recherche dans la collection OverDrive.
	Found	Trouvé
	Items available:	Exemplaires disponibles :
	Loading...	Chargement en cours...
	No results found in the library's OverDrive collection.	Aucun résultat dans la collection OverDrive de la bibliothèque.
	Searching OverDrive...	Recherche dans OverDrive en cours...
	Type:	Type :

Loading…

grenier

Translation changed

English

French 21 characters edited Current translation Translated

9 days ago

None

String added in the repository

English

French 45 characters edited Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %p

Reset

Glossary

English	French
LIMIT		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1)
limit	limite	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (9) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (61) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (26) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (35)
search	recherche	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (56) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (58) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (53) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (10) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (292) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (207) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (47) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (50) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (124) INPUT type=submit A INPUT type=submit name=do

String information

Source string description

%1$s: LibraryName | html %2$s: IF ( query_desc ) %3$s: query_desc | html %4$s: END %5$s: IF ( limit_desc ) %6$s: limit_desc | html %7$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-opensearch.tt:151

String age

2 weeks ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fr-FR-opac-bootstrap.po, string 1397