koha-manual/acquisitionspreferences — Czech @ Weblate: This preference controls whether or not you allow the :ref:`uploading …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Policy	Politika
	AcqCreateItem	AcqCreateItem
	Asks: Create an item when \_\_\_.	vytvářet jednotky při:
	Default: placing an order	Defaultně: vytvoření objednávky
	cataloging a record	katalogizaci záznamu
	placing an order	při vytvoření objednávky
	receiving an order	při příjetí objednávky
	This preference lets you decide when you'd like to create an item record in Koha.	Tato předvolba dovoluje definovat svoji vlastní abecedu pro prohlížení čtenářů v Koha.
	If you choose to add an item record when 'placing an order', you will enter item information in as you :ref:`add records in your basket <create-a-basket-label>`.
	If you choose to add the item when 'receiving an order' you will be asked for item record information when you're :ref:`receiving orders <receiving-orders-label>` in acquisitions.
	If you choose to add the item when 'cataloging a record' then item records will not be created in acquisitions at all. You will need to go to the :ref:`cataloging module <cataloging-label>` to :ref:`add the items <adding-items-label>`.
	Note that this setting can be overridden when :ref:`creating a basket <create-a-basket-label>`.
	AcqEnableFiles	AcqEnableFiles
	Asks: \_\_\_ enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.	nahrát a připojit k dokladům libovolné soubory.
	Default: Don't	Výchozí: Ne
	This preference controls whether or not you allow the :ref:`uploading of invoice files <attaching-files-to-invoices-label>` via the acquisitions module.	Toto nastavení ovlivňuje, bude-li možné připojovat soubory s fakturami k objednávkám spravovaným v modulu akvizice.
	AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled	`AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled <#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled>`__
	Asks: Upon canceling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\\|a="bar foo""). \_\_\_	Aktualizovat jednotková podpole (pokud byla vytvořeny při objednávce) podle tohoto předpisu při rušení objednávky. (Příklad: o=5\|a="cokoliv").
	This preference is used in conjunction with the :ref:`AcqItemSetSubfieldsWhenReceived <AcqItemSetSubfieldsWhenReceived-label>` preference. If you have the system set to enter default values when you receive you will want to have those values revert back if the receipt is canceled. This preference allows you to do that.
	AcqItemSetSubfieldsWhenReceived
	Asks: Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\\|a="foo bar"). \_\_\_	Při přijmu jednotek se záznamem vytvořeným při objednávce, aktualizovat jednotková podpole pro snažší identifikaci (např. o=5\|a="něco něco").
	This preference allows you to set default values for items that you receive via acquisitions. Enter the data as subfield=value and split your values with a bar ( \\| ). For example you can remove the Ordered status on the item automatically when you receive it just by entering 7=0 in this preference. That will set the Not for Loan status (subfield 7) to 0 which is available.
	AcquisitionsDefaultEmailAddress	Akvizice
	Version
	This system preference was added in version 23.11 of Koha.	Tyto předvolby určují jak vypadají věci na OPACu.
	Asks: Use the from email address \_\_\_ when sending acquisitions order and claim notices.
	This system preference allows you to set a different email address for sending orders and claims from the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`.
	If left empty, it will use instead the first email address available in this order:
	the :ref:`library <libraries-label>`'s email
	:ref:`KohaAdminEmailAddress <kohaadminemailaddress-label>`
	AcquisitionsDefaultReplyTo	Akvizice