Zen

Translation

This permission restricts the :ref:`batch item modification <batch-item-modification-label>` tool to modify only the subfields defined in the :ref:`SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod <SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod-label>` system preference.
104/2510 · 251

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
This permission gives access to the :ref:`batch patron modification tool <batch-patron-modification-label>`.
`Dávková úprava čtenářů <#batchpatronmod>`__
Edit quotes for the quote-of-the-day feature (edit\_quotes)
Editor citátů pro funkci Citát dne
This permission gives access to the :ref:`quote editor <quote-of-the-day-(qotd)-editor-label>` for the 'Quote of the day' feature.
 
Export bibliographic and holdings data (export\_catalog)
Exportovat bibliografické a jednotkové záznamy
This permission gives access to the :ref:`export catalog data tool <export-data-(marc-and-authorities)-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`
Přístup do nástroje pro import čtenářů
Staff members with this permission also need to have at least one of the :ref:`editcatalogue sub-permissions <permission-editcatalogue-label>`.
 
Import patron data (import\_patrons)
Import údajů o uživatelích
This permission gives access to the :ref:`import patrons tool <patron-import-label>`.
Přístup do nástroje pro import čtenářů
Perform inventory of your catalog (inventory)
Provádět revizi knihovního fondu
This permission gives access to the :ref:`inventory tool <inventory-tool-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.
 
Perform batch deletion of items (items\_batchdel)
Provádět dávkové mazání jednotek
This permission gives access to the :ref:`batch item deletion tool <batch-item-deletion-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.
Přístup k nástroji pro dávkové mazání jednotek
Perform batch modification of items (items\_batchmod)
Provádět dávkovou úpravu jednotek
This permission gives access to the :ref:`batch item modification tool <batch-item-modification-label>` and the :ref:`item modifications by age tool <automatic-item-modifications-by-age-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.
 
Limit batch item modification to subfields defined in the :ref:`SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod <SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod-label>` preference (items\_batchmod\_restricted)
Omezená úprava jednotek na podpole, která jsou definovaná v nastavení SubfieldsToAllowForRestrictedEditing
This permission restricts the :ref:`batch item modification <batch-item-modification-label>` tool to modify only the subfields defined in the :ref:`SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod <SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod-label>` system preference.
Omezená dávková úprava podpolí, které jsou definovány v nastavení SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod
Staff members with this permission also need to have the :ref:`items\_batchmod permission <permission-items-batchmod-label>`.
 
Create printable labels and barcodes from catalog and patron data (label\_creator)
Vytvářet štítky, čárové kódy z katalogu a čtenářských údajů
This permission gives access to the :ref:`patron card creator tool <patron-card-creator-label>`, as well as the :ref:`label creator <label-creator-label>`, the :ref:`barcode image generator tool <barcode-generator-label>`, and the :ref:`quick spine label creator tool <quick-spine-label-creator-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.
Přístup k nástrojům Tvorba štítků a Rychlá tvorba štítků
Manage CSV export profiles (manage\_csv\_profiles)
Správa CSV profilů pro export
This permission gives access to the :ref:`CSV profiles tool <csv-profiles-label>`.
Přístup k nástroji pro správu profilů CSV
Add, edit and delete patron lists and their contents (manage\_patron\_lists)
Přidávat, upravovat a mazat seznamy čtenářů a jejich obsah
This permission gives access to the :ref:`patron lists tool <patron-lists-label>`.
Jedinečné vlastnosti čtenáře mohou být použity při importu jako kontrolní body shody importovaných záznamů, :ref:`patron import tool <patron-import-label>`
Staff members with this permission also need to have the :ref:`list\_borrowers permission <permission-list-borrowers-label>` (and optionally the :ref:`view\_borrower\_infos\_from\_any\_libraries permission <permission-view-borrower-infos-from-any-libraries-label>`), otherwise, they will only be able to create lists and view existing lists, but not add patrons to the lists.
 
Manage staged MARC records, including completing and reversing imports (manage\_staged\_marc)
Spravovat připravené MARC záznamy, včetně importu a rušení importu
This permission gives access to the :ref:`manage staged MARC records tool <staged-marc-record-management-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.
Přístup k nástroji pro řízení přípravy MARC záznamů
Unless staff members with this permission also have the :ref:`stage\_marc\_import permission <permission-stage-marc-import-label>`, they will only be able to manage records that have already been staged by someone else. This depends on your workflows.
 
Manage MARC modification templates (marc\_modification\_templates)
`Modifikační šablony MARC <#marcmodtemplates>`__
This permission gives access to the :ref:`MARC modification templates tool <marc-modification-templates-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.
`Modifikační šablony MARC <#marcmodtemplates>`__
Moderate patron comments (moderate\_comments)
Moderovat komentáře uživatelů
This permission gives access to the :ref:`comments tool <comments-label>`.
Přístup k nástroji pro správu komentářů

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
This permission restricts the :ref:`batch item modification <batch-item-modification-label>` tool to modify only the subfields defined in the :ref:`SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod <SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod-label>` system preference.
Omezená dávková úprava podpolí, které jsou definovány v nastavení SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Czech
item Base terminology

Use "item", not "document".
preference Base terminology

Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference Base terminology

Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string location
../../source/patrons.rst:2207
String age
4 months ago
Last updated
8 days ago
Source string age
5 months ago
Translation file
cs/LC_MESSAGES/patrons.po, string 695