koha-manual/searching — Arabic @ Weblate: If the :ref:`EnableSearchHistory <EnableSearchHistory-label>` system preference set to keep the …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Visibility	الإتاحة
	Show on OPAC: If checked, this search filter will be available on the OPAC.
	Show in staff interface: If checked, this search filter will be available in the staff interface.
	Name: Enter the name of the search filter. This name will appear to staff and OPAC user, depending on where this search filter is available.
	Click 'Save' next to the name field.
	Search filters will be displayed before the facets in the search results page, in the staff interface or OPAC, depending on visibility.
	All search filters can be managed in the :ref:`search filter administration section <search-filter-administration-label>`.
	Editing existing search filters
	Once you have existing search filters, the way to edit them is basically the same as adding a new one, but you are replacing instead of adding
	The form will pop up.
	\|savesearchfilter-replace\|
	Choose which search filter to replace from the 'Replace existing search filter' drop-down menu.
	Click 'Replace' next to the drop-down menu.
	To further edit search filters, visit the :ref:`search filter administration page <search-filter-administration-label>`.
	Search history	سِجل البحث
	If the :ref:`EnableSearchHistory <EnableSearchHistory-label>` system preference set to keep the search history, you can access this information by clicking on your username in the top right of the staff interface and choosing 'Search history'.	إذا تم ضبط تفضيل النظام EnableSearchHistory إلى الاحتفاظ بسجل بحثك يمكنك الوصول إلى هذه المعلومات بالنقر على اسم المستخدم الخاص بك أعلى يمين برنامج العميل واختيار "سجل البحث".
	\|searchhistory\|	سِجل البحث
	From this page you will see your bibliographic search history	من هذه الصفحة سترى سجل بحثك البيبلوغرافي وسجل بحثك الاستنادي.
	\|searchhistory-bibsearch\|	سِجل البحث
	And your authority search history.	سِجل بحث استنادك فارغ.
	\|searchhistory-authsearch\|	سِجل البحث
	From the search history page, it is possible to relaunch a search by clicking on the search terms.
	It is also possible to delete previous searches by selecting them and clicking on the 'Delete' link at the top of the table.
	Advanced search prefixes	البحث المتقدم للسوابق
	The following prefixes can be added to search terms in the keyword search box to limit items returned	السوابق التالية يمكن إضافتها لشروط البحث في مربع بحث الكلمات المفتاحية للحد من إرجاع المواد
	ti: title search	ti: عنوان البحث
	ex. ti:hamlet	مثال عن البحث بالعنوان: قرية
	su: subject search	su: بحث الموضوع
	ex. su:cooking	مثال: بحث الموضوع: الطبخ
	pb: publisher search	pb: البحث بالناشر
	ex. pb:penguin	مثال عن البحث بالناشر: بينجيان