koha/22.11/installer — German (Switzerland) @ Weblate: Author: %s

Zen

	English	German (Switzerland)	Actions
	%s%sNotes:%s %s%s	Hinweise: %s
	We are pleased to inform you that the item you requested has now been ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for addition into the collection.
	You will be notified again when the book is available.
	If you have any questions, please email us at %s	Wenn Sie ein Shibboleth-Konto haben,
	The library has reviewed your request today, and has decided not to accept the suggestion at this time.
	The reason given is: %s	Der Korb wurde an %s gesendet
	A new suggestion is ready to be processed: %s by %s.
	A new suggestion has been assigned to you: %s.	Das Passwort wurde zurückgesetzt für den Benutzer "%s".
	Username: %s	Benutzername:
	Problem page: %s	Probleme
	Message: %s	Benachrichtigungen:
	Dear %s %s (%s),	Vergiss %s %s (%s)
	Your request for an article from %s (%s) has been canceled for the following reason:	Verlängerung der Ausleihe gescheitert:
	Article requested:	Artikelbestellungen:
	Title: %s	Titel: %s
	Author: %s	Verfasser: %s
	Volume: %s	Bände:
	Issue: %s	Heft:
	Date: %s	Datum:
	TOC: %sYes%sNo%s
	Pages: %s	Seiten:
	Chapters: %s	Kapitel:
	Notes: %s	Hinweise: %s
	Format: %sCopy%sScan%s
	Your library	Ausgangsbibliothek:
	The following item, %s, has not been renewed because:	Die folgenden Titel konnten nicht gelöscht werden:
	You have reached the maximum number of renewals possible.	Maximale Anzahl Verlängerungen für dieses Exemplar erreicht.
	This item is on hold for another patron.	Dieses Exemplar ist für einen anderen Benutzer vorgemerkt.
	You are currently restricted.	) ist zur Zeit gesperrt.
	You have overdue items.	Der Benutzer hat %s überfällige Ausleihen.
	It's too late to renew this item.	, Bitte dieses Exemplar verschicken.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German (Switzerland) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space `1`

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:6:mul:9

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de-CH-installer.po, string 1295

Translation

Things to check

Double space 1

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Double space `1`