koha/24.05/messages-js — Mon @ Weblate: %s hold(s) on this record. You must delete all holds …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Mon

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Mon	Actions
	November	Арван нэгдүгээр сар
	October	Аравдугаар сар
	September	Арван хоёрдугаар сар
	Failure
	Place hold	Дараахьд хийгдсэн
	{credit_type_description} against {debit_type_description}
	Please note that this external search could replace the current record.	Энэ хөндлөнгийн хайлт нь одоогийн бүртгэлийг орлож болохыг анхаарна уу.
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record.	%s бүтээл(үүд) энэ бүртгэлд нэмж орсон байна. Бүх бүтээлийг устгахын өмнө бүх онлайн захиалгуудыг устгах шаардлагатай.
	Warning: This record is used in %s order(s). These orders will be cancelled. Are you sure you want to delete this record?	Анхааруулга: Энэ бичлэгийг %s дарааллаар ашигласан болно. Үүнийг устгах нь худалдан авалтын модульд ноцтой асуудал үүсгэж болзошгүй. Та энэ бичлэгийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s захиалгууд энэ бүртгэлд байна. Энэхүү бүртгэлийг устгахын тулд зөвшөөрлийг удирдах захиалга өгөх шаардлагатай.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s устгасан захиалга(ууд) энэхүү бүртгэлд байна. Энэхүү бүртгэлийг устгахын тулд зөвшөөрөл удирдах захиалга өгөх шаардлагатай
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	Энэ бүртгэлд %s захиалга(ууд) нэмж орсон байна. Бүх бүтээлийг устгахын өмнө бүх онлайн захиалгуудыг устгах шаардлагатай.
	Are you sure you want to delete this record?	Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	Энэхүү бүртгэл дэх %s онлайн захиалга(ууд). Бүх бүтээлийг устгахын өмнө бүх онлайн захиалгуудыг устгах шаардлагатай
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?
	(select to create)	(үүсгэх сонголт)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Амжилтгүй. Энэ утга аль хэдийн орсон байж болох юм.
	Template name is required.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.
	Note: %s out of %s renewals have been logged
	Renewed by	Бүгдийг шинэчлэх
	manually	Нэгдүгээр сар
	Automatic
	Renewal type:	Бүгдийг шинэчлэх
	Loading... you may continue scanning.
	Today's checkouts	%s Авалт(ууд)
	Previous checkouts	Авалт хийгдээгүй зүйлс
	by _AUTHOR_

Loading…

None

String added in the repository

English

Mon 116 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Mon
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:67

String age

10 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

mon-messages-js.po, string 104