koha/24.11/messages-js — Dutch (Belgium) @ Weblate: %s deleted order(s) are using this record. You need order …

Translation

English

Dutch (Belgium)

Needs editing

Skip

	English	Dutch (Belgium)	Actions
	July	Juli
	June	Juni
	March	Maart
	November	November
	October	Oktober
	September	September
	Failure
	No item was selected	Geen item gekozen
	Place hold	Plaats reservering
	{credit_type_description} against {debit_type_description}
	Please note that this external search could replace the current record.
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record.	%s item(s) zijn verbonden aan dit record. U moet eerst alle items verwijderen vooraleer u het record verwijderd.
	Warning: This record is used in %s order(s). These orders will be cancelled. Are you sure you want to delete this record?	Waarschuwing: Dit record is gebruikt in %s bestelling(en). Het verwijderen kan grote schade aanrichten in de acquisitie module. Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen?
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s bestelling(en) gebruiken dit record. U heeft bestelbevoegdheden nodig om dit record te verwijderen.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s verwijderde bestelling(en) gebruiken dit record. Weet u zeker dat u deze record wilt verwijderen?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s verwijderde bestelling(en) gebruiken dit record. U heeft beheer bevoegdheden nodig om dit record te verwijderen.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s reservering(en) voor dit record. Weet u zeker dat u deze record wilt verwijderen?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s item(s) zijn verbonden aan dit record. U moet eerst alle items verwijderen vooraleer u het record verwijderd.
	Are you sure you want to delete this record?	Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s item(s) zijn verbonden aan dit record. U moet eerst alle items verwijderen vooraleer u het record verwijderd.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Weet u zeker dat u de %s aangehechte items wilt verwijderen?
	(select to create)	kiezer
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Er ging iets fout. Uw opmerking is niet opgeslagen
	Template name is required.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.
	Please select ...	U moet tenminste één actie kiezen
	All selected	Geen item gekozen
	# of % selected	Geen item gekozen
	No matches found	Geen overeenkomende records gevonden
	Note: %s out of %s renewals have been logged

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 116 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:44

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

nl-BE-messages-js.po, string 103