koha-manual/cron_jobs — German @ Weblate: File that contains the message to be added as the …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	USAGE EXAMPLES	BEISPIELE ZUR VERWENDUNG
	Will write off charges added after 2023-06-20.	Die nach dem 2023-06-20 hinzugefügten Gebühren werden erlassen.
	Will write off charges older than 3 months for patrons in the 'K' category.	Bei Benutzern der Kategorie „K“ werden Gebühren, die älter als 3 Monate sind, erlassen.
	Restrict patrons with fines	Einschränkung von Benutzern durch Gebühren
	This script was added to Koha in version 23.11.	Dieses Skript wurde in Koha in Version 23.11 hinzugefügt.
	Script path: misc/cronjobs/debar_patrons_with_fines.pl	Skriptpfad: misc/cronjobs/debar_patrons_with_fines.pl
	Does: Adds a manual restriction to patrons with more than X amount in unpaid charges.	Funktion: Fügt eine manuelle Beschränkung für Benutzer mit mehr als X unbezahlten Gebühren hinzu.
	Frequency suggestion: nightly or depending on needs	Vorschlag für Häufigkeit: nächtlich oder je nach Bedarf
	Displays the help message.	Zeigt die Hilfemeldung an.
	:code:`-a \| --amount`	:code:`-a \| --amount`
	Minimum amount the patron owes in order to be restricted.	Mindestbetrag, den der Benutzer schuldet, um gesperrt zu werden.
	Defaults to 0, meaning anyone who owes anything will be restricted.	Der Standardwert ist 0, was bedeutet, dass jeder, der etwas schuldet, eingeschränkt wird.
	:code:`-m \| --message`	:code:`-m \| --message`
	Message to be added as the restriction comment.	Nachricht, die als Kommentar zur Einschränkung hinzugefügt wird.
	:code:`-f \| --messagefile`	:code:`-f \| --messagefile`
	File that contains the message to be added as the restriction comment.	Datei, die die Nachricht enthält, die als Einschränkungskommentar hinzugefügt werden soll.
	:code:`-e \| --expiration`	:code:`-e \| --expiration`
	Expiration date for the restriction.	Ablaufdatum für die Einschränkung.
	:code:`-c \| --confirm`	:code:`-c \| --confirm`
	Use this parameter to confirm the changes.	Nutzen Sie diesen Parameter, um die Gebühren zu bestätigen.
	Without this parameter, no patrons will be restricted.	Ohne diesen Parameter werden keine Benutzer gesperrt.
	Shows which patrons are affected.	Zeigt an, welche Benutzer betroffen sind.
	Will show which patrons have more than 5 in unpaid fees, but will not actually restrict them (missing :code:`--confirm` parameter).	Zeigt an, welche Benutzer mehr als 5 an unbezahlten Gebühren haben, schränkt diese aber nicht ein (fehlender Parameter :code:`--confirm`).
	Will restrict patrons who owe more than 5, the restriction will have the comment "Fines" and will expire on 2024-12-31. The script output will also show which patrons were restricted.	Schränkt Benutzer ein, die mehr als 5 an unbezahlten Gebühren haben, die Einschränkung erhält den Kommentar „Gebühren“ und läuft am 31.12.2024 ab. In der Skriptausgabe wird auch angezeigt, welche Benutzer eingeschränkt wurden.
	Long overdues	Lange Überfälligkeiten
	Script path: misc/cronjobs/longoverdue.pl	Skriptpfad: misc/cronjobs/longoverdue.pl
	Does: allows one to specify delays for changing items to different lost statuses, and optionally charge for them using the replacement price listed on the item record.	Zweck: Erlaubt es Fristen zu definieren, nach denen Exemplare auf verschiedene Verloren-Status gesetzt werden und nach denen auch optional eine Buchersatzgebühr berechnet werden kann.
	Staff can control some of the parameters for the longoverdue cron job with the :ref:`DefaultLongOverdueLostValue and DefaultLongOverdueDays <defaultlongoverduelostvalue-and-defaultlongoverduedays-label>`, :ref:`DefaultLongOverdueSkipLostStatuses <defaultlongoverdueskiploststatuses-label>`, :ref:`DefaultLongOverdueChargeValue <DefaultLongOverdueChargeValue-label>`, :ref:`DefaultLongOverduePatronCategories <defaultlongoverduepatroncategories-label>`, and :ref:`DefaultLongOverdueSkipPatronCategories <defaultlongoverdueskippatroncategories-label>` system preferences.	Das Personal kann einige der Parameter für den Cron-Job für lange Überfälligkeiten mit den folgenden Einstellungen steuern: :ref:`DefaultLongOverdueLostValue und DefaultLongOverdueDays <defaultlongoverduelostvalue-and-defaultlongoverduedays-label>`, :ref:`DefaultLongOverdueSkipLostStatuses <defaultlongoverdueskiploststatuses-label>`, : ref:`DefaultLongOverdueChargeValue <DefaultLongOverdueChargeValue-label>`, :ref:`DefaultLongOverduePatronCategories <defaultlongoverduepatroncategories-label>`, und :ref:`DefaultLongOverdueSkipPatronCategories <defaultlongoverdueskippatroncategories-label>`.
	:code:`-l \| --lost`	:code:`-l \| --lost`
	This option takes the form of n=lv, where n is the number of days overdue, and lv is the value from the :ref:`LOST authorized value category <existing-values-label>` the item should be set to after the number of days.	Diese Option hat die Form n=lv, wobei n die Anzahl der überfälligen Tage und lv der Wert aus :ref:`Kategorie LOST der Normierten Werte <existing-values-label>` ist, auf den das Exemplar nach der Anzahl der Tage gesetzt werden soll.
	The :ref:`DefaultLongOverdueLostValue and DefaultLongOverdueDays <defaultlongoverduelostvalue-and-defaultlongoverduedays-label>` system preferences can be used to set these two values from the staff interface instead of from the cron job directly. If the system preferences are set, there is no need to use the :code:`--lost` parameter.	Die Systemeinstellungen :ref:`DefaultLongOverdueLostValue und DefaultLongOverdueDays <defaultlongoverduelostvalue-and-defaultlongoverduedays-label>` können verwendet werden, um diese beiden Werte über die Dienstoberfläche statt direkt über den Cron-Job festzulegen. Wenn die Systemeinstellungen festgelegt sind, ist die Verwendung des Parameters :code:`--lost` nicht erforderlich.

Loading…

LeaSat

Translation added

English

German 90 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
restriction		Base terminology
Use "restriction", not "debarment".

String information

Source string location

../../source/cron_jobs.rst:413

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/cron_jobs.po, string 120