Zen

Translation

Once you have made the changes you want, you can click 'Save' and the job will be enqueued.
150/910 · 91

Sign in to save the translation.

English French (Canada) Actions
A confirmation will appear with the number of checkout histories that will be anonymized.
 
|patronanonconfirm|
 
A confirmation message will be displayed showing the number of histories that were actually anonymized.
 
|patronanoncomplete|
Listes d'utilisateurs
Batch patron modification
Modification d'un lot d'utilisateurs
Only staff with the :ref:`edit\_patrons permission <permission-edit-patrons-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
 
*Get there:* More > Tools > Patrons and circulation > Batch patron modification
Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Modification d'un lot d'utilisateurs
With this tool you can make edits to a batch of patron records. Simply load in a file of cardnumbers (one per line), choose from a :ref:`list of patrons <patron-lists-label>` or scan patron card numbers in to the box provided. All options are also available for use with borrowernumbers instead of cardnumbers.
Cet outil permet de modifier plusieurs dossiers d'utilisateurs à la fois. Téléverser simplement un fichier de numéros de carte (un par ligne) ou utiliser l'option de :ref:`Liste d'utilisateurs <patron-lists-label>`ou scanner directement les numéros de carte dans la boîte prévue à cet effet.
|batchmodify|
 
Once you have the file loaded or the cardnumbers or borrowernumbers entered click 'Continue.' You will be presented with a list of the patrons and the changes you can make.
Une fois votre fichier chargé ou les codes à barres scannés, cliquez sur 'Continuer'. Vous verrez la liste des adhérents et des changements effectués.
|modifyform|
 
To the right of each text box there is a checkbox. Clicking that checkbox will clear our the field values.
Il y a une case à cocher à gauche de chaque bloc de texte. Cliquer sur cette case va effacer le texte.
If the field is mandatory you will not be able to clear the value in it.
Note : Si le champ est obligatoire, vous ne pourrez supprimer la valeur qu'il contient.
If you have multiple patron attributes you can change them all by using the '+ New' link to the right of the text box. This will allow you to add another attribute value.
Si vous avez plusieurs attributs adhérents, vous pouvez les modifier tous ensemble en utilisant le signe plus (+) ) droite de la zone de texte. Cela vous permettra d'ajouter un autre attribut.
|attributes1|
 
Once you have made the changes you want, you can click 'Save' and the job will be enqueued.
Une fois fois les changements effectués, vous pouvez cliquer sur 'Enregistrer' et Koha vous affichera toutes les modifications apportées à l'adhérent.
Batch extend due dates
 
Only staff with the :ref:`batch\_extend\_due\_dates permission <permission-batch-extend-due-dates-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
 
*Get there:* More > Tools > Patrons and circulation > Batch extend due dates
Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Modification d'un lot d'utilisateurs
This tool allows you to update due dates in bulk, this can be useful if a library needs to close unexpectedly and cannot accept returns.
 
|batchextendselection|
 
You can filter the selection of checkouts based on patron category, item types, library or a combination.
 
If needed, you can select multiple options in the dropdown lists by holding the CTRL key while selecting the options.
 
The option to filter by item type is available from Koha version 23.11.
 
Next, specify a date range for the current due date of the materials on loan. For example, you may want to extend the due dates for recent checkouts but exclude long overdue loans.
 
Choose to extend the due dates either to a new hard due date or by a number of days. Using the number of days option can prevent large numbers of loans being due on the same date.
 
You can choose whether to preview the results of your selections.
Vous serez amené à un écran de confirmation.
|batchextendpreview|
 
If you preview the results, you will see a table which shows you the current due date and the new due date so that you can check your selections. You can untick checkouts if they are incorrect or go back and change your selection.
 
Click on the 'Modify selected checkouts' button to see a confirmation screen showing the checkouts that have been modified.
 
Tag moderation
Validation des mots-clés

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. tools
  3. French (Canada)
Once you have made the changes you want, you can click 'Save' and the job will be enqueued.
Une fois fois les changements effectués, vous pouvez cliquer sur 'Enregistrer' et Koha vous affichera toutes les modifications apportées à l'adhérent.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: fois

Reset

Glossary

English French (Canada)
and Base terminology

Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string location
../../source/tools.rst:2488
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr_CA/LC_MESSAGES/tools.po, string 810