koha/24.05/installer-MARC21 — Kannada (kn_KNDA) @ Weblate: ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--TOPICAL TERM

Translation

English

Kannada (kn_KNDA)

Needs editing

Skip

	English	Kannada (kn_KNDA)	Actions
	BIOGRAPHICAL OR HISTORICAL DATA	ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೇಟಾ
	PUBLIC GENERAL NOTE	ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೂಚನೆ
	SUBJECT EXAMPLE TRACING NOTE	ವಿಷಯ ಉದಾಹರಣೆ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ
	DELETED HEADING INFORMATION	ಅಳಿಸಲಾದ ಶಿರೋನಾಮೆ ಮಾಹಿತಿ
	APPLICATION HISTORY NOTE	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇತಿಹಾಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ
	AUXILIARY INSTRUCTION NOTE [CLASSIFICATION FORMAT]	ಸಹಾಯಕ ಸೂಚನಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ [ವರ್ಗೀಕರಣ ಸ್ವರೂಪ]
	NOTE--SOURCE DATA FOUND (SUBJECTS) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]	ಸೂಚನೆ--ಡೇಟಾದ ಮೂಲ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ (ವಿಷಯಗಳು) [ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, CAN/MARC ಮಾತ್ರ]
	NOTE--SOURCE DATA NOT FOUND (SUBJECTS) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]	ಸೂಚನೆ--ಡೇಟಾಮೂಲ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ (ವಿಷಯಗಳು) [ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, CAN/MARC ಮಾತ್ರ]
	NOTE--USAGE (SUBJECTS) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]	ಸೂಚನೆ--ಬಳಕೆ (ವಿಷಯಗಳು) [ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, CAN/MARC ಮಾತ್ರ]
	ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--PERSONAL NAME	ಸ್ಥಾಪಿತ ಶಿರೋನಾಮೆ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದು--ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು
	ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--CORPORATE NAME	ಸ್ಥಾಪಿತ ಶಿರೋನಾಮೆ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದು -- ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಹೆಸರು
	ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--MEETING NAME	ಸ್ಥಾಪಿತ ಶಿರೋನಾಮೆ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದು -- ಮೀಟಿಂಗ್ ಹೆಸರು
	ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--UNIFORM TITLE	ಸ್ಥಾಪಿತ ಶಿರೋನಾಮೆ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದು--ಯುನಿಫಾರ್ಮ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
	ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY-NAMED EVENT	ಸ್ಥಾಪಿತ ಶಿರೋನಾಮೆ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದು -- ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಈವೆಂಟ್
	ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--CHRONOLOGICAL TERM	ಸ್ಥಾಪಿತ ಶಿರೋನಾಮೆ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದು -- ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪದ
	ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--TOPICAL TERM	ಸ್ಥಾಪಿತ ಶಿರೋನಾಮೆ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದು -- ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪದ ಪದ
	ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--GEOGRAPHIC NAME	ಸ್ಥಾಪಿತ ಶಿರೋನಾಮೆ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದು -- ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರು
	INDEX TERM--UNCONTROLLED [CLASSIFICATION FORMAT]	ಸೂಚ್ಯಂಕ ಪದ--ಅನಿಯಂತ್ರಿತ [ವರ್ಗೀಕರಣ ಸ್ವರೂಪ]
	INDEX TERM--FACETED TOPICAL TERMS [CLASSIFICATION FORMAT]	ಸೂಚ್ಯಂಕ ಪದ--ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯದ ನಿಯಮಗಳು [ವರ್ಗೀಕರಣ ಸ್ವರೂಪ]
	ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--GENRE/FORM TERM	ಸ್ಥಾಪಿತ ಶಿರೋನಾಮೆ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದು -- ಶೈಲಿ/ನಮೂನೆ ಪದ
	ADD OR DIVIDE LIKE INSTRUCTIONS [CLASSIFICATION FORMAT]	ಸೇರಿಸುವ ಅಥವಾ ವಿಭಜಿಸುವಂಥಹ ಸೂಚನೆಗಳು [ವರ್ಗೀಕೃತ ವರ್ಗೀಕೃತ]
	ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY-MEDIUM OF PERFORMANCE TERM	ಸ್ಥಾಪಿತ ಶಿರೋನಾಮೆ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದು-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಪದ
	INTERNAL SUBARRANGEMENT OR ADD TABLE ENTRY [CLASSIFICATION FORMAT]	ಆಂತರಿಕ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಟೇಬಲ್ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ [ವರ್ಗೀಕರಣ ಸ್ವರೂಪ]
	RULE IDENTIFICATION [CLASSIFICATION FORMAT]	ನಿಯಮ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ [ವರ್ಗೀಕರಣ ಸ್ವರೂಪ]
	SYNTHESIZED NUMBER COMPONENTS [CLASSIFICATION FORMAT]	ಸಂಯೋಜಿತ ಸಂಖ್ಯೆ ಘಟಕಗಳು [ವರ್ಗೀಕರಣ ಸ್ವರೂಪ]
	SECONDARY TABLE INFORMATION [CLASSIFICATION FORMAT]	ಸೆಕೆಂಡರಿ ಟೇಬಲ್ ಮಾಹಿತಿ [ವರ್ಗೀಕರಣ ಸ್ವರೂಪ]
	CITATION AND PREFERENCE ORDER INSTRUCTIONS [CLASSIFICATION FORMAT]	ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಆದೇಶದ ಸೂಚನೆಗಳು [ವರ್ಗೀಕರಣ ಸ್ವರೂಪ]
	SUBDIVISION LINKING ENTRY--GENERAL SUBDIVISION	ಉಪವಿಭಾಗ ಸಂಪರ್ಕಿದ ನಮೂದು--ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪವಿಭಾಗ
	SUBDIVISION LINKING ENTRY--GEOGRAPHIC SUBDIVISION	ಉಪವಿಭಾಗ ಸಂಪರ್ಕಿದ ನಮೂದು--ಭೌಗೋಳಿಕ ಉಪವಿಭಾಗ
	SUBDIVISION LINKING ENTRY--CHRONOLOGICAL SUBDIVISION	ಉಪವಿಭಾಗ ಸಂಪರ್ಕಿದ ನಮೂದು--ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಉಪವಿಭಾಗ
	SUBDIVISION LINKING ENTRY--FORM SUBDIVISION	ಉಪವಿಭಾಗ ಸಂಪರ್ಕಿದ ನಮೂದು--ಫಾರ್ಮ್ ಉಪವಿಭಾಗ

Loading…

None

String added in the repository

English

Kannada (kn_KNDA) 48 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ಪದ

Reset

Glossary

English	Kannada (kn_KNDA)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:157

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

kn-Knda-installer-MARC21.po, string 549