koha/24.05/installer-MARC21 — Portuguese (Brazil) @ Weblate: EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--TITLE/UNIFORM TITLE [LOCAL, CANADA]

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	OCLC/CONSER MISCELLANEOUS DATA (OCLC); PIECE USED FOR CATALOGING (pre-AACR2) (RLIN)	OCLC/CONSERVA DADOS DIVERSOS (OCLC); PEÇA USADA PARA CATALOGAÇÃO (pré-AACR2) (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--UNIFORM TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	EQUIVALÊNCIA OU REFERÊNCIA CRUZADA - TÍTULO UNIFORME [OBSOLETO] [somente CAN / MARC]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--ROMANIZED TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	EQUIVALÊNCIA OU REFERÊNCIA CRUZADA - NOME GEOGRÁFICO / NOME DA ÁREA [OBSOLETO] [somente CAN / MARC]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--COLLECTIVE TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	ENUMERAÇÃO E CRONOLOGIA - SUPLEMENTAR MATERIAL
	LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)	INFORMAÇÕES LOCAIS DE PROCESSAMENTO (OCLC)
	LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC); SERIES PART DESIGNATOR (RLIN)	INFORMAÇÕES LOCAIS DE PROCESSAMENTO (OCLC); DESIGNADOR DE PARTES DA SÉRIE (RLIN)
	LOCAL HOLDINGS (RLIN)	LOCAL HOLDINGS (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--GEOGRAPHIC NAME/AREA NAME [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	EQUIVALÊNCIA OU REFERÊNCIA CRUZADA - NOME GEOGRÁFICO / NOME DA ÁREA [OBSOLETO] [somente CAN / MARC]
	COPY-LEVEL INFORMATION (RLIN)	INFORMAÇÃO DE NÍVEL DE CÓPIA (RLIN)
	LOCAL ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS (OCLC)	LOCALIZAÇÃO E ACESSO ELETRÔNICO LOCAL (OCLC)
	PHYSICAL LOCATION (RLIN)	LOCALIZAÇÃO FÍSICA (RLIN)
	ADDITIONAL ESTC CODES (RLIN)	CÓDIGOS ESTC adicionais (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	DECLARAÇÃO DE EQUIVALÊNCIA OU SÉRIE DE REFERÊNCIA CRUZADA - NOME / TÍTULO PESSOAL [LOCAL, CANADÁ]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CORPORATE NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	DECLARAÇÃO DE EQUIVALÊNCIA OU SÉRIE DE REFERÊNCIA CRUZADA - NOME / TÍTULO CORPORATIVO [LOCAL, CANADÁ]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CONFERENCE OR MEETING NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	DECLARAÇÃO DE EQUIVALÊNCIA OU SÉRIE DE REFERÊNCIA CRUZADA - NOME / TÍTULO DA CONFERÊNCIA OU DA REUNIÃO [LOCAL, CANADÁ]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--TITLE/UNIFORM TITLE [LOCAL, CANADA]	DECLARAÇÃO DE EQUIVALÊNCIA OU SÉRIE DE REFERÊNCIA CRUZADA - TÍTULO/TÍTULO UNIFORME [LOCAL, CANADÁ]
	WLN AUTOMATIC HOLDINGS STATEMENT (OCLC)	DECLARAÇÃO AUTOMÁTICA DE HOLDINGS DA WLN (OCLC)
	LOCAL ROMANIZATION/CONVERSION HISTORY (OCLC)	ROMANIZAÇÃO LOCAL / HISTÓRICO DE CONVERSÃO (OCLC)
	EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA]	EQUIVALÊNCIAS OU REFERÊNCIAS CRUZADAS [LOCAL, CANADÁ]
	RECOMMENDATION 995 [LOCAL, UNIMARC FRANCE]	RECOMENDAÇÃO 995 [LOCAL, UNIMARC FRANÇA]
	Selected matching rules for MARC 21 bibliographic records, including:	Regras de correspondência selecionadas para registros bibliográficos MARC 21, incluindo:
	ISBN	ISBN
	ISSN	ISSN
	Fast Add Framework	Catalogação rápida
	'FA', a 'Fast Add' minimal MARC21 framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing.	'FA' (Fast Add), uma planilha MARC21 com os campos mínimos adequada para a catalogação de Empréstimo entre Biblioteca (EEB) ou para uma catalogação rápida.
	Models	Modelos
	Books, Booklets, Workbooks	Livros, Livretos, Apostilas
	CD-ROMs, DVD-ROMs, General Online Resources	CD-ROMs, DVD-ROMs, Recursos online em geral
	Binders	Encadernados
	Kits	Kits
	Serials	Seriados

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 98 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: TÍTULO

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:348

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

pt-BR-installer-MARC21.po, string 1790