koha/24.05/marc-UNIMARC — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: film (sound film)

Translation

English

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	instruction (language)	آموزش (زبان)
	conference proceedings	مجموعه مقالات کنفرانس
	comedy	کمدی
	folktales	قصه های عامیانه
	sacred texts	متون مقدس
	other types of literary text	انواع دیگر متن ادبی
	UNIMARC field 126a builder	ساخت فیلد 126a یونی مارک
	Form of release:	فرم انتشار:
	disc	دیسک
	tape (open reel)	نوار (حلقه باز)
	tape (cassette)	نوار (کاست)
	tape (cartridge)	نوار (کارتریج)
	wire recording	ضبط کردن سیمی
	cylinder	سیلندر
	roll	گردش
	film (sound film)	فيلم (فيلم صوتی)
	Speed:	سرعت:
	16 2/3 rpm	16 2/3 دور در دقیقه
	33 1/3 rpm	33 1/3 دور در دقیقه
	45 rpm	45 دور در دقیقه
	78 rpm	78 دور در دقیقه
	8 rpm	8 دور در دقیقه
	1.4 m/sec(compact discs)	1.4 متر بر ثانیه (دیسک های فشرده)
	120 rpm	120 دور در دقیقه
	160 rpm	160 دور در دقیقه
	1 7/8 in. per second	1 7/8 اینج. در ثانیه
	15/16 in. per second	15/16 اینچ در ثانیه
	3 3/4 in. per second	3 3/4 اینچ در ثانیه
	7 1/2 in. per second	7 1/2 اینچ. در ثانیه
	15 in. per second	15 اینچ. در ثانیه
	30 in. per second	30اینچ. در ثانیه

Loading…

soghragolmaghani

Translation changed

English

Persian (fa_ARAB) 1 character edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 16 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: فيلم

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:59 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:61

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fa-Arab-marc-UNIMARC.po, string 1114