koha/24.05/opac-bootstrap — Georgian @ Weblate: The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll …

Translation

English %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Search	ძიება
	Scan	სკანირება -
	(Not supported yet)	(ჯერ არაა მხარდაჭერა)
	OutputRewritablePage
	OutputIntermediateFormat	ფორმატის გაშვება
	Level 3: Elementary OPAC alternative	დონე 3: მარტივი ალტერნატიული OPACი
	(Not supported by Koha)	(Koha-ს მხარდაჭერა არაა)
	RecallItem
	CancelRecall	გაუქმებულია
	Level 4: Robust/domain specific discovery platforms	დონე 4: რთული, დომენზე დამოკიდებული საძიებელი პლატფორმა
	SearchCourseReserves	საკურსო ლიტერატურის სია
	Explain	განმატება
	%s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%s %s -ის კატალოგი
	System maintenance	სისტემის პარამეტრები
	%s If you have any questions, please contact the	თუ გაქვთ Shibboleth ანგარიში, გთხოვთ
	The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon!	%s%s%s -ს კატალოგი %s კატალოგი მოკლე ხნითაა გათიშული ტექნიკური სერვისისათვის. თუ გაქვთ შეკითხვები, გთხოვთ დაუკავშირდეთ
	site administrator	საიტის ადმინისტრატორი
	ISBD view &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%s %s -ის კატალოგი
	ISBD view for: %s	ISBD ფორმატი
	Normal view	ნორმალური ფორმატი
	MARC view	MARC ფორმატი
	ISBD view	ISBD ფორმატი
	MARC details for record no. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
	MARC view: %s	MARC ფორმატი: %s
	%s (Record no. %s)	%s (ბიბ.ჩანაწერი № %s)
	view plain	მარტივი ფორმატი
	MARC details	მეტი ცნობები
	Holdings	ეგზემპლარები
	No items available.	არაა ხელმისაწვდომი ეგზემპლარები.
	Loading	იტვირთება
	Sorry, plain view is temporarily unavailable	უკაცრავად, მარტივი ფორმატით ჩვენება დროებით არაა ხელმისაწვდომი

Loading…

None

String added in the repository

English

Georgian 119 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: კატალოგი

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Georgian
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string description

%1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/maintenance.tt:74

String age

5 months ago

Last updated

18 hours ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ka-opac-bootstrap.po, string 630