koha/24.05/pref — Occitan @ Weblate: cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.

Translation

English Cataloging > Interface > EasyAnalyticalRecords Cataloging > Interface

Occitan

Needs editing

Skip

	English	Occitan	Actions
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Allow	faire apparaître
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Don't allow	Ne pas separar
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# authorized values to be created within the cataloguing module. Librarian will need the manage_auth_values subpermission.
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use	Utilizar
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# as the default classification source.	coma font de classificacion per defaut (MARC21).
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Empty defaults to \|\|\| - No attempt to code.	Se vide, la lenga per defaut es l'anglés.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Fill in the default country code for field 008 Range 15-17 of MARC21 - Place of publication, production, or execution. (See <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>MARC Code List for Countries</a>):	Renseigner la lenga per defaut del camp 008 Position 35-37 des notícias MARC21 (eng, nor, ger, voir<a href="http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html">MARC Code List for Languages</a>)
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng.	Se vide, la lenga per defaut es l'anglés.
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>MARC Code List for Languages</a>):	Renseigner la lenga per defaut del camp 008 Position 35-37 des notícias MARC21 (eng, nor, ger, voir<a href="http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html">MARC Code List for Languages</a>)
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced cataloging editor or exporting from the detail page in the staff interface, use the
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# bibliographic record number	Los còdis a barres son générés automaticament jos la forme
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# control number	cote
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# in the file name.	Se vide, la lenga per defaut es l'anglés.
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Don't show	Afichar
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Show	Afichar
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.	les façons simples de crear des relations entre notícias (notícias de despolhament)
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> <strong>NOTE:</strong>
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Currently does not include support for UNIMARC fixed fields.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Don't enable	Afichar pas
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Enable	Afichar
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor.
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# Don't enable	Desactive
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# Enable	Activar
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# the item groups feature to allow collecting groups of items on a record together.
	cataloguing.pref#ISBD# Use the following as the staff interface ISBD template:	Activar a l'interfàcia professionala les lengas seguentas :
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# By default, display bibliographic records in	Far veire per defaut les notícias bibliograficas dins la vue
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# ISBD form (see below).	ISBD
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# MARC form.	MARC
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# labelled MARC form.	MARC amb etiquetas
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# normal form.	Normala
	cataloguing.pref#LabelMARCView# Do	Regrouper

Loading…

None

String added in the repository

English

Occitan 83 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: notícias

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Occitan
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string description

Cataloging > Interface > EasyAnalyticalRecords Cataloging > Interface

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

oc-pref.po, string 411