koha/24.11/marc-UNIMARC — Czech @ Weblate: optical sound track on motion picture film

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	cumulative index or table of contents available	kumulativní index nebo dostupný obsah
	UNIMARC field 115a builder	Tvůrce kódu pro pole 115a UNIMARCu
	Type of material	Typ materiálu
	videorecording	videozáznam
	Length	Délka
	Colour indicator	Indikátor barvy
	black and white	černobílý
	colour	barva
	combination of black and white and colour	kombinace černobílé a barevné
	other (sepia, tinted, etc.)	jiné (sépiový, tinta apod.)
	Sound indicator	Indikátor zvuku
	sound on medium	zvuk na médiu
	soundtrack separate	zvuková stopa zvlášť
	no sound	žádný zvuk
	Media for sound	Medium pro zvuk
	optical sound track on motion picture film	optická zvuková zvuková stopa na filmu
	magnetic sound track on motion picture film	magnetická zvuková stopa na filmu
	magnetic audio tape in cartridge	magnetická audiopáska v kazetě
	sound disc	zvukový disk
	optical and magnetic sound track on motion picture film	optická a magnetická zvuková stopa na filmu
	videotape	videopáska
	videodisc	videodisk
	magnetic audio tape on reel	magnetická audiopáska na cívce
	magnetic audio tape in cassette	magnetická audiopáska na kazetě
	Width or dimensions	Šířka nebo rozměry
	Motion pictures and filmstrips => 8 mm	Filmy a filmové pásy => 8 mm
	Motion pictures and filmstrips => 8mm	Filmy a filmové pásy => 8mm
	Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm	Filmy a filmové pásy => Super 8 mm
	Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm	Filmy a filmové pásy => 9.5 mm
	Motion pictures and filmstrips => 16 mm	Filmy a filmové pásy => 16 mm
	Motion pictures and filmstrips => 28 mm	Filmy a filmové pásy => 28 mm

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 38 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: zvuková

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:151 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:153

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

cs-CZ-marc-UNIMARC.po, string 443