koha/24.11/marc-UNIMARC — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: film (sound film)

Zen

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	instruction (language)	تعليمات (لغة)
	conference proceedings	conference proceedings
	comedy	كوميديا
	folktales	قصص شعبية
	sacred texts	النصوص المقدسة
	other types of literary text	أنواع أخرى من النص الأدبي
	UNIMARC field 126a builder	يونيمارك باني الحقل 126a
	Form of release:	شكل الإصدار
	disc	القرص
	tape (open reel)	شريط (بكرة مفتوحة)
	tape (cassette)	شريط (كاسيت)
	tape (cartridge)	شريط (خرطوشة)
	wire recording	تسجيل سلكي
	cylinder	أسطوانة
	roll	لفافة
	film (sound film)	فيلم (فيلم صوتي)
	Speed:	السرعة:
	16 2/3 rpm	١٦ ٢/٣ خولانەوە لە خولەکێکدا
	33 1/3 rpm	33 1/3 خولانەوە لە خولەکێکدا
	45 rpm	45 خولانەوە لە خولەکێکدا
	78 rpm	78 خول لە خولەکێکدا
	8 rpm	8 خول لە خولەکێکدا
	1.4 m/sec(compact discs)	1.4 m/sec(سی دی)
	120 rpm	120 خولانەوە لە خولەکێکدا
	160 rpm	١٦٠ خولانەوە لە خولەکێکدا
	1 7/8 in. per second	1 7/8 ئینچ لە چرکەیەکدا
	15/16 in. per second	١٥/١٦ ئینچ لە چرکەیەکدا
	3 3/4 in. per second	3 3/4 ئینچ لە چرکەیەکدا
	7 1/2 in. per second	7 1/2 ئینچ لە چرکەیەکدا
	15 in. per second	١٥ئینچ لە چرکەیەکدا
	30 in. per second	30 ئینچ لە چرکەیەکدا

Loading…

None

String added in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 16 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: فيلم

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:59 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:61

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ku-Arab-marc-UNIMARC.po, string 1114