No strings found!

Translation status

3,025 Strings 41%
Browse Translate
23,456 Words 35%
256,473 Characters 35%

Strings status

Strings Words Characters
3,025 23,456 256,473
All strings Browse Translate Zen
1,259 8,267 92,319
Translated strings Browse Translate Zen
1,766 15,189 164,154
Unfinished strings Browse Translate Zen
419 6,728 62,354
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,347 8,461 101,800
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,766 15,189 164,154
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
286 2,560 28,433
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 237 2,647
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
212 1,778 19,402
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
30 405 4,300
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
45 545 6,542
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download el-GR-pref.po
Last change Jan. 30, 2025, 8:44 a.m.
Last author Eugenios Papadopoulos
22 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,025 23,456 256,473
Translated 41% 1,259 35% 8,267 35% 92,319
Needs editing 44% 1,347 36% 8,461 39% 101,800
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 286 10% 2,560 11% 28,433
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 419 28% 6,728 24% 62,354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 0 changes 11 changes 0 changes 42 changes 0 changes 37 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 21 changes 0 changes 48 changes 3,024 changes 30 changes 14 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

23,456
Hosted words
3,025
Hosted strings
41%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
+33%
Contributors
+100%
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#RefundLostOnReturnControl# item's home library.
η οικεία βιβλιοθήκη πρόσκτησης του τεκμηρίου.
22 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#RefundLostOnReturnControl# item's holding library.
η οικεία βιβλιοθήκη τουδιάθεσης τεκμηρίου.
22 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#RefundLostOnReturnControl# check-in library.
στη βιβλιοθήκη επιστροφής.
24 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#RefundLostOnReturnControl# If a lost item is returned, apply the refunding rules defined for the
Εάν ένα χαμένο αντίτυπο επιστραφεί, να εφαρμόζονται οι κανόνες επιστροφής χρημάτων που ορίστηκαν για τοστη
24 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#RefundLostOnReturnControl# check-in library.
σε οποιαδήποτε βιβλιοθήκητη βιβλιοθήκη επιστροφής.
24 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#RefundLostOnReturnControl# If a lost item is returned, apply the refunding rules defined for the
Εάν ένα χαμένο αντίτυπο επιστραφεί, να εφαρμόζονται οι κανόνες επιστροφής χρημάτων που ορίστηκαν για το
25 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#NoRefundOnLostReturnedItemsAge# days after it was marked lost.
ημέρες αφού εστάληπισημάνθηκε ως χαμένο.
26 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#NoRefundOnLostReturnedItemsAge# Don't refund lost fees if a lost item is checked in more than
τελευταία τεκμήρια που επεστράφησαν στην οθόνη επιστροφής.Χωρίς επιστροφή τέλους χαμένου αντιτύπου εάν αυτό έχει επιστραφεί μετά από περισσότερο από
27 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# Include
ΠΣυμπεριλαμβάνεονται
35 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# Exclude
Δεν συμπεριλαμβάνεονται
35 minutes ago
Browse all translation changes