koha-manual/administration — Arabic @ Weblate: To create a new library group,

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	This feature was added in Koha version 23.11.
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserJS <opacuserjs-label>` system preference.
	UserCSS: use this field to add custom CSS to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserCSS <opacusercss-label>` system preference.
	Editing/deleting a library	تحرير/حذف مكتبة
	From the libraries table, click 'Edit' or 'Delete' to edit or delete a library.
	You will be unable to edit the 'Library code'.	لن تتمكن من تحرير 'رمز المكتبة'
	You will be unable to delete any library that has patrons or items attached to it.	لن تتمكن من حذف أي مكتبة لديها مستفيدين أو مواد مرتبطة بها.
	\|cannotdeletelibrary\|
	Library groups	مجموعات المكتبة
	Library groups can serve various purposes: to limit access to patron data, to limit item modification, to limit OPAC or staff interface searches, or to define holds behavior.
	Get there: More > Administration > Basic parameters > Library groups	للوصول: المزيد > الإدارة > الضوابط الرئيسية > مجموعات المكتبة
	When visiting this page you are presented with a list of the groups that have already been added to the system.	عند زيارة هذه الصفحة سوف تظهر لك قائمة بالمجموعات التي تمت إضافتها بالفعل إلى النظام.
	\|grouplists\|
	Adding a group	إضافة مجموعة
	To create a new library group,	لإضافة مكتبة جديدة:
	Click the 'Add group' button at the top of the screen.	انقر على زر "إضافة مجموعة" أعلى الشاشة
	\|addlibgroup\|
	Title (required): give the group a title. This title will be displayed in the :ref:`advanced search limit dropdown <advanced-search-location-availability-label>`.
	Description: optionally, enter a description for this group. The description is only used in this page to give an idea of what the group is used for.	امنح المجموعة عنوانًا ووصفًا. العنوان فقط إلزامي حيث سيظهر في برنامج العميل والأوباك. يتم استخدام الوصف فقط في هذه الصفحة ليعطي فكرة عامة عن المجموعة.
	Features: check the use of this group
	Limit patron data access by group: this will limit staff members from seeing other groups' patrons.
	This can be overridden with the :ref:`view\_borrower\_infos\_from\_any\_libraries permission <permission-view-borrower-infos-from-any-libraries-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`).	يمكن تخطي ذلك بصلاحية :ref:`المستخدم view_borrower_infos_ from_any_libraries <patron-permissions-defined-label>`.
	Limit item editing by group: this will limit staff members from editing items from other groups' libraries.
	This can be overridden with the :ref:`edit\_any\_item permission <permission-edit-any-item-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`).	يمكن تخطي ذلك بصلاحية :ref:`المستخدم view_borrower_infos_ from_any_libraries <patron-permissions-defined-label>`.
	Use for OPAC search groups: this will make the group visible in the library dropdown menu at the top of the OPAC (when the :ref:`OpacAddMastheadLibraryPulldown <opacaddmastheadlibrarypulldown-label>` system preference is set to 'Add') and on the :ref:`advanced search page <advanced-search-location-availability-label>`.	إذا كنت ترغب في ظهور المجموعة في قائمة المكتبة المنسدلة أعلى الأوباك (مع ضبط التفضيل :ref:`OpacAddMastheadLibraryPulldown` إلى "إضافة") وفي صفحة البحث المتقدم يمكنك تحديد مربع "استخدم لمجموعات بحث الأوباك"
	\|OpacAddMastheadLibraryPulldown\|
	Use for staff search groups: this will make the group visible in the library dropdown menu in the staff interface advanced search.
	\|advancedsearch-location-availability\|
	Is local hold group: this will make this group a local hold group, which can be used to add :ref:`hold policies in the circulation rules <item-hold-policies-label>` to limit patrons to placing holds on items within the group only.
	Is local float group: this will make this group a local float group, which can be used in a :ref:`return policy <default-checkouts-and-hold-policy-label>` or in a :ref:`hold policy <item-hold-policies-label>` in circulation rules to determine if an item 'floats' (stays at the check-in library) or is transferred back to its home library.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 19 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/administration.rst:258

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar/LC_MESSAGES/administration.po, string 65