koha-manual/opacpreferences — Hindi @ Weblate: Values:

Zen

	English	Hindi	Actions
	OpacAdvancedSearchTypes	OpacAdvancedSearchTypes
	Asks: Show tabs in the OPAC advanced search for limiting searches on the \_\_\_ fields.	पूछता है: \_\_\_ फ़ील्ड पर खोजों को सीमित करने के लिए ओपेक उन्नत खोज में टैब दिखाएं।
	Default: itemtypes	डिफ़ॉल्ट: आइटमप्रकार
	Description:	विवरण:
	On the advanced search page in the OPAC, you can choose to allow filters on one or all of the following: item types (itemtypes), collection codes (ccode) and shelving location (loc).	ओपेक में उन्नत खोज पृष्ठ पर, आप निम्न में से एक या सभी पर फ़िल्टर की अनुमति देना चुन सकते हैं: आइटम प्रकार (आइटम प्रकार), संग्रह कोड (ccode) और शैल्विंग स्थान (loc)।
	\|opacadvancedsearch-itypetabs\|	\|opacadvancedsearch-itypetabs\|
	Separate multiple values with a pipe (\\|). For example, enter itemtypes\\|loc to allow to limit searches on item type and shelving location.	एक पाइप (\\|) के साथ कई मानों को अलग करें। उदाहरण के लिए, आइटम प्रकार और शेल्विंग स्थान पर खोजों को सीमित करने की अनुमति देने के लिए itemtypes\\|loc दर्ज करें।
	The order in which the options are entered in the system preference is the order in which the tabs will appear. The first option in the system preference is the selected tab.	जिस क्रम में सिस्टम वरीयता में विकल्प दर्ज किए जाते हैं वह वह क्रम है जिसमें टैब दिखाई देंगे। सिस्टम वरीयता में पहला विकल्प चयनित टैब है।
	If left empty, "itemtypes" is used.	यदि खाली छोड़ दिया जाता है, तो "आइटम प्रकार" का प्रयोग किया जाता है।
	Values within the search type are OR'ed together, while each different search type is AND'ed together in the query limits.	खोज प्रकार में मान एक साथ OR'ed होते हैं, जबकि प्रत्येक भिन्न खोज प्रकार क्वेरी सीमा में एक साथ AND'ed होता है।
	See also:	यह भी देखें:
	:ref:`AdvancedSearchTypes <AdvancedSearchTypes-label>`	:ref:`AdvancedSearchTypes <AdvancedSearchTypes-label>`
	OpacAdvSearchMoreOptions	OpacAdvSearchMoreOptions
	Asks: Show search options for the expanded view \_\_\_	पूछता है: विस्तृत दृश्य के लिए खोज विकल्प दिखाएं \_\_\_
	Default: Select all	डिफ़ॉल्ट: सभी का चयन करे
	Values:	मानः
	[Select all]	[सबको चुनें]
	Item types	मद प्रकार
	Language	भाषा
	Location and availability	स्थान और उपलब्धता
	Publication date	प्रकाशन तिथि
	Sorting	छंटाई
	Subtypes	उपप्रकार
	The settings in this preference will determine which search fields will show when the patron is using the 'More options' mode on the advanced search page.	इस वरीयता में सेटिंग्स का निर्धारण करेगा जो खोज क्षेत्रों दिखाने के लिए जब संरक्षक उन्नत खोज पृष्ठ पर 'अधिक विकल्प' मोड का उपयोग कर रहा है.
	OpacAdvSearchOptions	OpacAdvSearchOptions
	Default: Item types, Language, Location and availability, Publication date, Sorting	डिफ़ॉल्ट: आइटम प्रकार, भाषा, स्थान और उपलब्धता, प्रकाशन तिथि, छंटनी
	Asks: Show search options \_\_\_	पूछता है: खोज विकल्प दिखाएं \_\_\_
	The settings in this preference will determine which search fields will show when the patron is using the 'Fewer options' mode on the advanced search page.	इस वरीयता में सेटिंग्स का निर्धारण करेगा जो खोज क्षेत्रों दिखाने के लिए जब संरक्षक उन्नत खोज पृष्ठ पर 'कम विकल्प' मोड का उपयोग कर रहा होगा.
	Appearance	दिखावट
	These preferences control how things appear in the OPAC.	ये प्राथमिकताएं नियंत्रण करती हैं कि ओपेक में चीजें कैसे दिखती हैं.
	AuthorityXSLTOpacDetailsDisplay	AuthorityXSLTOpacDetailsDisplay

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 4 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/opacpreferences.rst:58 • ../../source/opacpreferences.rst:90 • ../../source/opacpreferences.rst:128 • ../../source/opacpreferences.rst:175 • ../../source/opacpreferences.rst:224 • ../../source/opacpreferences.rst:251 • ../../source/opacpreferences.rst:282 • ../../source/opacpreferences.rst:332 • ../../source/opacpreferences.rst:441 • ../../source/opacpreferences.rst:504 • ../../source/opacpreferences.rst:680 • ../../source/opacpreferences.rst:695 • ../../source/opacpreferences.rst:718 • ../../source/opacpreferences.rst:773 • ../../source/opacpreferences.rst:796 • ../../source/opacpreferences.rst:819 • ../../source/opacpreferences.rst:928 • ../../source/opacpreferences.rst:975 • ../../source/opacpreferences.rst:1002 • ../../source/opacpreferences.rst:1027 • ../../source/opacpreferences.rst:1116 • ../../source/opacpreferences.rst:1256 • ../../source/opacpreferences.rst:1280 • ../../source/opacpreferences.rst:1306 • ../../source/opacpreferences.rst:1328 • ../../source/opacpreferences.rst:1352 • ../../source/opacpreferences.rst:1383 • ../../source/opacpreferences.rst:1436 • ../../source/opacpreferences.rst:1454 • ../../source/opacpreferences.rst:1540 • ../../source/opacpreferences.rst:1595 • ../../source/opacpreferences.rst:1648 • ../../source/opacpreferences.rst:1740 • ../../source/opacpreferences.rst:1782 • ../../source/opacpreferences.rst:1821 • ../../source/opacpreferences.rst:1873 • ../../source/opacpreferences.rst:1899 • ../../source/opacpreferences.rst:1926 • ../../source/opacpreferences.rst:1947 • ../../source/opacpreferences.rst:1967 • ../../source/opacpreferences.rst:1995 • ../../source/opacpreferences.rst:2021 • ../../source/opacpreferences.rst:2042 • ../../source/opacpreferences.rst:2065 • ../../source/opacpreferences.rst:2082 • ../../source/opacpreferences.rst:2130 • ../../source/opacpreferences.rst:2155 • ../../source/opacpreferences.rst:2181 • ../../source/opacpreferences.rst:2202 • ../../source/opacpreferences.rst:2225 • ../../source/opacpreferences.rst:2254 • ../../source/opacpreferences.rst:2289 • ../../source/opacpreferences.rst:2365 • ../../source/opacpreferences.rst:2398 • ../../source/opacpreferences.rst:2416 • ../../source/opacpreferences.rst:2439 • ../../source/opacpreferences.rst:2456 • ../../source/opacpreferences.rst:2494 • ../../source/opacpreferences.rst:2525 • ../../source/opacpreferences.rst:2662 • ../../source/opacpreferences.rst:2703 • ../../source/opacpreferences.rst:2725 • ../../source/opacpreferences.rst:2752 • ../../source/opacpreferences.rst:2809 • ../../source/opacpreferences.rst:2896 • ../../source/opacpreferences.rst:2927 • ../../source/opacpreferences.rst:2963 • ../../source/opacpreferences.rst:3027 • ../../source/opacpreferences.rst:3058 • ../../source/opacpreferences.rst:3107 • ../../source/opacpreferences.rst:3122 • ../../source/opacpreferences.rst:3149 • ../../source/opacpreferences.rst:3178 • ../../source/opacpreferences.rst:3209 • ../../source/opacpreferences.rst:3318 • ../../source/opacpreferences.rst:3389 • ../../source/opacpreferences.rst:3503 • ../../source/opacpreferences.rst:3568 • ../../source/opacpreferences.rst:3629 • ../../source/opacpreferences.rst:3650 • ../../source/opacpreferences.rst:3693 • ../../source/opacpreferences.rst:3726 • ../../source/opacpreferences.rst:3748 • ../../source/opacpreferences.rst:3769 • ../../source/opacpreferences.rst:3795 • ../../source/opacpreferences.rst:3879 • ../../source/opacpreferences.rst:3903 • ../../source/opacpreferences.rst:3930 • ../../source/opacpreferences.rst:3994 • ../../source/opacpreferences.rst:4023

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 68