koha/22.11/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if …

Translation

English Acquisitions > Policy

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	accounting.pref#UseCashRegisters# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Enabling this setting will make the register a required field for all CASH type transactions; This includes SIP00 transactions, so please ensure your SIP configurations are updated to map a register to your SIP device.</p>	accounting.pref#استفاده از صندوق پول# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> فعال نمودن این تنظیم، ثبت را به یک فیلد ضروری برای تمام تراکنش های نوع CASH تبدیل می کند؛ این شامل تراکنش های SIP00 نیز می شود، بنابراین لطفاً مطمئن شوید که پیکربندی SIP شما به روز رسانی شده است تا یک ثبت نام را در دستگاه SIP شما ترسیم شود.</p>
	accounting.pref#UseCashRegisters# Don't use	حسابداری.pref#از صندوق های ثبتی استفاده کنید# استفاده نکنید
	accounting.pref#UseCashRegisters# Use	حسابداری.pref#از صندوق های ثبتی استفاده کنید# استفاده کنید
	acquisitions.pref	فراهم آوری.pref
	acquisitions.pref EDIFACT	acquisitions.pref تبادل الکترونیکی داده
	acquisitions.pref Policy	acquisitions.pref خط مشی
	acquisitions.pref Printing	acquisitions.pref چاپ
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when	acquisitions.pref#AcqCreateItem# موقعی که یک آیتم ایجاد کنید
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# This is only the default behavior, and can be changed per-basket.	acquisitions.pref#کسب ایجاد آیتم# این فقط رفتار پیش‌فرض است و در هر سبد قابل تغییر است.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.	acquisitions.pref#کسب ایجاد آیتم# فهرستنویسی سند.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order.	acquisitions.pref#کسب ایجاد آیتم# قرار دادن سفارش.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order.	acquisitions.pref#کسب ایجاد آیتم# دریافت سفارش.
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Do	acquisitions.pref#فعال کردن فایل خرید# انجام دادن
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Don't	acquisitions.pref#فعال کردن فایل خرید# انجام ندادن
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.	acquisitions.pref#فعال کردن فایل خرید# فعال کردن قابلیت آپلود و پیوست کردن فایل های دلخواه به فاکتورها.
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="bar foo"):	acquisitions.pref#هنگام لغو دریافت، فیلدهای فرعی را تنظیم کنید# پس از لغو رسید، فیلدهای فرعی آیتم ها را در صورتی که هنگام ثبت سفارش ایجاد شده اند، به روز کنید. (e.g. o=5\|a="bar foo").
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="foo bar"):	acquisitions.pref# تنظیم زیرشاخه های فراهم آوری آیتم به هنگام خرید# پس از دریافت آیتم ها، در صورت ایجاد سفارش، زیر شاخه های آن را به روز کنید (foo bar'=a\|5=o.g.e').
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# نمایش سبدهای خرید
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# created or managed by staff member.	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# ایجاد شده توسط یکی از کارکنان.
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# from staff member's library.	acquisitions.pref#مشاهده سبدهای خرید# از یکی از کارکنان کتابخانه.
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.	acquisitions.pref#مشاهده سبدهای خرید# در سیستم، بدون در نظر گرفتن مالک آن.
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Do not warn	acquisitions.pref#اخطار فاکتور تکراری خرید# اخطار نده
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Warn	acquisitions.pref#اخطار فاکتور تکراری خرید# اخطار بده
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# when the librarian tries to create an invoice with a duplicate number.	acquisitions.pref#اخطار فاکتور تکراری خرید# هنگامی که کتابدار سعی می کند یک فاکتور با یک شماره تکراری ایجاد کند.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,	acquisitions.pref#تاییدیه سبدخرید# هنگام بستن یا بازکردن مجدد یک سبدخرید،
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# always ask for confirmation.	acquisitions.pref#تاییدیه سبدخرید# همیشه درخواست تایید کنید.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# do not ask for confirmation.	acquisitions.pref#تاییدیه سبدخرید# همیشه درخواست تایید نکنید.
	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# Don't send	acquisitions.pref#رونوشت مطالباتBcc# ارسال نکنید
	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# Send	acquisitions.pref#رونوشت مطالباتBcc# ارسال کنید
	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# blind copy (BCC) to logged in user when sending serial or acquisitions claims notices.	acquisitions.pref#رونوشت مطالباتBcc# رونوشت غیراصل (BCC) برای ورود کاربر هنگام ارسال سریال یا یادداشتهای پیگیری سفارش.
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)	acquisitions.pref#فرمت ارز رایج# 360 000,00 (فرانسه)

Loading…

soghragolmaghani

Translation changed

English

Persian (fa_ARAB) 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 180 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Source string description

Acquisitions > Policy

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 45