Zen

Translation

Searching…
Chwilio
7/100 · 10

Sign in to save the translation.

English Welsh Actions
The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page.
 
Marked overdue
(hwyr)
Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?
Tynnu o'r rhestr. Ydych chi'n siwr?
The recall may have already been removed. Please refresh the page.
 
Are you sure you want to remove the selected recall(s)?
Dileu'r eitemau a ddewiswyd. Ydych chi'n siwr?
Please make a selection.
 
%s (current status)
 
Are you sure you want to delete this rotating collection?
Dileu'r rhestr hon. Ydych chi'n siwr?
Are you sure you want to remove this item?
Peidio â rhannu hwn. Ydych chi'n siwr?
The results could not be loaded
 
Please delete %s character(s)
 
Please enter %s or more characters
Mewnosodwch eich rhif cerdyn:
Loading more results…
 
You can only select %s item(s)
 
No results found
Dim canlyniadau!
Searching…
Chwilio
Remove all items
Tynnu'r eitemau a ddewiswyd
Remove item
Tynnu maes i ffwrdd
Are you sure you want to delete this subscription?
Dileu'r rhestr hon. Ydych chi'n siwr?
Are you sure you want to reopen this subscription?
Peidio â rhannu hwn. Ydych chi'n siwr?
Are you sure you want to close this subscription?
Dileu'r rhestr hon. Ydych chi'n siwr?
Add an SMS cellular provider
 
Edit provider %s
Manylion
Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!
Dileu'r rhestr hon. Ydych chi'n siwr?
Are you sure you want to delete %s?
Dileu'r rhestr hon. Ydych chi'n siwr?
Please enter a decimal number in the format: 0.0
Mewnosodwch eich rhif cerdyn:
Back to top
Yn ôl i restri
An error occurred. Check the logs for details.
Mae gwall wedi digwydd wrth ddiweddaru'r rhestr hon.
Frequency and subscription length provided doesn't combine well. Please consider entering an issue count rather than a time period.
 
If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor
 
The vendor does not exist
Nid yw'r eitem hon yn bodoli.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Welsh
Searching…
Chwilio
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis 1

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:25
String age
9 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
cy-GB-messages-js.po, string 351