koha/24.11/marc-UNIMARC — Belarusian @ Weblate: Transliteration code

Zen

	English	Belarusian	Actions
	Government publication	y — неправительственная публикация
	a- federal/national	a — национальный/федеральный
	b- state/province	b — республика, штат/провинция
	c- county/department	c — край, область, округ, графство/департамент
	d- local(municipal, etc.)	d - местный (муниципальный и т.п.)
	e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)	e — межтерриториальный (включающий разные департаменты и правительства ниже национального уровня)
	f- intergovernmental	f — межправительственный
	g- government in exile or clandestine	g — нелегальное правительство или правительство в изгнании
	h- level not determined	h — уровень не определён
	y- not a government publication	y — неправительственная публикация
	z- Other	z — другие
	Modified record code	38 — модифицированная запись
	0- unmodified record	0 — запись не модифицирована
	1- modified record	1 — запись модифицирована
	Language of cataloguing (mandatory)	08 — язык каталога
	Transliteration code	Переведено с …
	a- ISO transliteration scheme	a — правила транслитерации ISO
	b- other	b — другие правила
	c- multiple transliterations: ISO or other schemes	c — несколько схем транслитерации — ISO или другие правила
	g- ALA-LC Romanization Tables
	h- DIN transliteration scheme	a — правила транслитерации ISO
	y- no transliteration scheme used	y — транслитерация не используется
	Character sets (mandatory) 1	Наборы символов (обязательное) / 1
	01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)	01 — ISO 646, версия IRV (основной латинский набор)
	02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)	02 — ISO регистрация № 37 (основной кириличный набор)
	03- ISO 5426 (extended Latin set)	03 — ISO 5426 (расширенный латинский набор)
	04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)	04 — ISO DIS 5427 (расширенный кириличный набор)
	05- ISO 5428 (Greek set)	05 — ISO 5428 (греческий набор)
	06- ISO 6438 (African coded character set)	06 — ISO 6438 (набор кодированный африканских символов)
	07- ISO 10586 (Georgian set)	07 — ISO 10586 (набор символов грузинского алфавита)
	08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1	08 — ISO 8957 (набор символов иврита) таблица 1

Loading…

None

String added in the repository

English

Belarusian 14 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:398 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:49

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

be-BY-marc-UNIMARC.po, string 195