koha/24.11/messages-js — German (Switzerland) @ Weblate: Loading more results…

Zen

	English	German (Switzerland)	Actions
	The recall may have already been reverted. Please refresh the page.
	Waiting status reverted	Tag-Status hier.
	Are you sure you want to mark this recall as overdue?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz löschen möchten?
	The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page.
	Marked overdue	Nicht möglich: überfällig
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Titel von der Liste löschen möchten?
	The recall may have already been removed. Please refresh the page.
	Are you sure you want to remove the selected recall(s)?	Sind Sie sicher, dass Sie die markierten Exemplare löschen möchten?
	Please make a selection.	Bitte wählen...
	%s (current status)	(aktuell)
	Are you sure you want to delete this rotating collection?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Übersetzung löschen möchten?
	Are you sure you want to remove this item?	Sind Sie sicher, dass Sie die Freigabe zum Teilen entfernen möchten?
	The results could not be loaded	Kopfzeile konnte nicht analysiert werden
	Please delete %s character(s)	Bitte mindestens %d Zeichen löschen.
	Please enter %s or more characters	Bitte geben Sie %n oder mehr Zeichen ein
	Loading more results…	Lade weitere Resultate...
	You can only select %s item(s)	Sie können nur %s Element(e) auswählen
	No results found	Keine Ergebnisse gefunden
	Searching…	Suche läuft…
	Remove all items	Markierte Titel entfernen
	Remove item	Feld entfernen
	Are you sure you want to delete this subscription?	Sind Sie sicher dass Sie dieses Abonnement löschen wollen?
	Are you sure you want to reopen this subscription?	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abonnement wieder aktivieren möchten?
	Are you sure you want to close this subscription?	Sind Sie sicher dass Sie dieses Abonnement beenden möchten?
	Add an SMS cellular provider	Mobiltelefondienstleister für SMS hinzufügen
	Edit provider %s	Anbieter bearbeiten: %s
	Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!	%s wirklich löschen? Wird von %s Benutzer(n) verwendet!
	Are you sure you want to delete %s?	Wirklich löschen? (%s)
	Please enter a decimal number in the format: 0.0	Bitte geben Sie einen Namen für dieses Muster an
	Back to top	Zurück zu Werkzeuge
	An error occurred. Check the logs for details.	Beim Speichern der Liste ist ein Fehler aufgetreten.

Loading…

None

String added in the repository

English

German (Switzerland) 25 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:20

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

de-CH-messages-js.po, string 358