koha/24.11/messages-js — Basque @ Weblate: Loading more results…

Zen

	English	Basque	Actions
	The recall may have already been reverted. Please refresh the page.
	Waiting status reverted	Etiketaren egoera hemen.
	Are you sure you want to mark this recall as overdue?	Ziur al zaude erregistro hau ezabatu nahi duzula?
	The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page.
	Marked overdue	%s (atzeratuta)
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?	Ziur al zaude zerrendako item hauek ezabatu nahi dituzula?
	The recall may have already been removed. Please refresh the page.
	Are you sure you want to remove the selected recall(s)?	Ziur zaude aukeratutako itemak ezabatu nahi dituzula?
	Please make a selection.	Mesedez, aukeratu elementu bat gutxienez.
	%s (current status)	Uneko modulua
	Are you sure you want to delete this rotating collection?	Ziur al zaude erregistro hau ezabatu nahi duzula?
	Are you sure you want to remove this item?	Ziur al zaude zerrenda hau ezabatu nahi duzula?
	The results could not be loaded	Errenkadaren goiburua ezin da analizatu.
	Please delete %s character(s)	Por favor, introduzca al menos {0} caracteres.
	Please enter %s or more characters	Por favor, no introduzca más de {0} caracteres.
	Loading more results…	Gordetako txosten emaitzak
	You can only select %s item(s)
	No results found	Ez da emaitzarik aurkitu
	Searching…	Bilatzea
	Remove all items	Kendu hautatutako elementuak
	Remove item	Eremua ezabatu
	Are you sure you want to delete this subscription?	Ziur zaude harpidetza hau ezabatu nahi duzula?
	Are you sure you want to reopen this subscription?	¿Está seguro de querer reabrir esta suscripción?
	Are you sure you want to close this subscription?	¿Está seguro de querer cerrar esta suscripción?
	Add an SMS cellular provider	Agregar un proveedor telefonía móvil SMS
	Edit provider %s	Editatu hornitzailea %s
	Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!	Ziur al zaude elementu atxiki hau %s ezabatu nahi duzula?
	Are you sure you want to delete %s?	Ziur al zaude ezabatu nahi duzula %s %s?
	Please enter a decimal number in the format: 0.0	Mesedez, idatzu sortu nahi duzun elementu kopurua.
	Back to top	Itzuli tresnetara
	An error occurred. Check the logs for details.	Errore bat jazo da zure zerrenda igotzerakoan.

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 26 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:20

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

eu-messages-js.po, string 358