koha/22.11/installer — Maori @ Weblate: Hello!

Zen

	English	Maori	Actions
	%s%sInvoice%s%s	%s %s %s %s %s Kāore he taitara %s %s %s %s
	Bill to: %s %s %s	%s %s %s %s %s Kāore he taitara %s %s %s %s
	%sDate%s	Ngā tuhipoka:
	%sTotal owed:%s	Ngā tuhipoka:
	%sDescription of payments%s	Whakaahuatanga:
	%sTotal paid:%s	Ngā tuhipoka:
	%sTotal outstanding:%s	Rahinga e nama tonu ana
	%sDischarge confirmation%s
	%s%s certifies that the following borrower:%s
	%s %s (cardnumber: %s)%s	Tau kāri:
	has returned all items.%s	%sKāore he tuemi i tēnei pūkete.%s
	Dear %s %s %s,	%s %s nā %s %s
	Your library card will expire soon, on:	Ka mōnehu tō kāri ā te
	Thank you,	Ngā mihi
	Librarian	Ngā whare pukapuka
	Hello!	Tēnā koe, %s
	Your library account has been created. Please verify your email address by clicking this link to complete the signup process:
	%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s
	If you did not initiate this request, you may safely ignore this one-time message. The request will expire shortly.
	We want to notify you that your password has been changed. If you did not change it yourself (or requested that change), please contact library staff.
	%sThis email has been sent in response to your password recovery request for the account %s%s%s.
	You can now create your new password using the following link:
	%sThis link will be valid for 2 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s
	%sThank you.%s	Ngā mihi
	%sA librarian has reset the password for the account %s%s%s.
	Please create your new password using the following link:
	%sThis link will be valid for 5 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s
	Dear patron,
	We want to inform you that %s %s accepted your invitation to share your list %s in our library catalog.
	One of our patrons, %s %s, invites you to share a list %s in our library catalog.
	To access this shared list, please click on the following URL or copy-and-paste it into your browser address bar.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Maori 13 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Maori
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:42:mul:1

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

mi-NZ-installer.po, string 1191