koha/22.11/installer — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Hello!

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	%s%sInvoice%s%s	%s%sFatura%s%s
	Bill to: %s %s %s	Factura para: %s %s %s
	%sDate%s	%sData%s
	%sTotal owed:%s	%sTotal devido:%s
	%sDescription of payments%s	%sDescrição dos pagamentos%s
	%sTotal paid:%s	%sTotal pago:%s
	%sTotal outstanding:%s	%sTotal devido:%s
	%sDischarge confirmation%s	%sConfirmação de quitação%s
	%s%s certifies that the following borrower:%s	%s%s certifica que o seguinte leitor:%s
	%s %s (cardnumber: %s)%s	%s %s (número de cartão: %s)%s
	has returned all items.%s	devolveu todos os exemplares.%s
	Dear %s %s %s,	Caro %s %s %s,
	Your library card will expire soon, on:	O seu cartão de biblioteca vai expirar brevemente, em:
	Thank you,	Obrigado,
	Librarian	Técnico
	Hello!	Violoncelo
	Your library account has been created. Please verify your email address by clicking this link to complete the signup process:	A sua conta na biblioteca foi criada. Por favor confirme o seu email por clicar neste link e completar o processo de registo:
	%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s
	If you did not initiate this request, you may safely ignore this one-time message. The request will expire shortly.
	We want to notify you that your password has been changed. If you did not change it yourself (or requested that change), please contact library staff.	Queremos notificá-lo de que sua palavra-passe foi alterada. Se não alterou (ou solicitou essa alteração), entre em contato com a equipa da biblioteca.
	%sThis email has been sent in response to your password recovery request for the account %s%s%s.	%sEste email foi enviado em resposta ao seu pedido para recuperar a palavra-passe da conta %s%s%s.
	You can now create your new password using the following link:	Os relatórios podem ser acedidos usando os seguintes endereços:
	%sThis link will be valid for 2 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s	%sEste endereço é válido por 2 dias a partir da recepção deste email, deve responder caso não deseje alterar a palavra-passe.%s
	%sThank you.%s	%sObrigado.%s
	%sA librarian has reset the password for the account %s%s%s.	%sUm bibliotecário efetuou a recuperação da palavara-passe para esta conta %s%s%s.
	Please create your new password using the following link:	Os relatórios podem ser acedidos usando os seguintes endereços:
	%sThis link will be valid for 5 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s	%sEste endereço é válido por 5 dias a partir da recepção deste email, deve responder caso não deseje alterar a palavra-passe.%s
	Dear patron,	Caro leitor,
	We want to inform you that %s %s accepted your invitation to share your list %s in our library catalog.	Queremos informar que %s %s aceitou o seu convite para compartilhar a sua lista %s no catálogo de nossa biblioteca.
	One of our patrons, %s %s, invites you to share a list %s in our library catalog.
	To access this shared list, please click on the following URL or copy-and-paste it into your browser address bar.	Para aceder a esta lista partilhada, deve clicar no seguinte endereço ou copiar e colar o mesmo na barra de endereços do seu browser.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 10 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:42:mul:1

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

pt-PT-installer.po, string 1191