Zen

Translation

Passwords do not match!
20/240 · 24

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
Thank you
Teşekkür ederiz
Your updates have been submitted and your patron account has been modified.
Güncellemeleriniz gönderildi ve kullanıcı hesabınız değiştirildi
Your updates have been submitted. A librarian will review your updates before applying them.
Güncellemeleriniz gönderildi. Uygulamaya geçmeden önce bir kütüphaneci güncellemelerinizi gözden geçirecektir.
Street number:
Cadde numarası:
%sUpdate your personal details%sRegister a new account%s › %s%s%sKoha online%s catalog
%sKişisel bilgilerinizi güncelleyin%sYeni bir hesap kaydedin%s ’ %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog
Register a new account
Yeni bir hesaba kaydolun
To make changes to your record please contact the library.
Bilgilerinizle ilgili değişiklik yapmak için kütüphaneye başvurunuz.
No changes were made.
Hiçbir değişiklik yapılmadı.
You have not filled out all required fields. Please fill in all missing fields and resubmit.
Tüm gerekli alanları doldurmadınız. Lütfen tüm eksik alanları doldurunuz ve yeniden gönderiniz.
The following fields contain invalid information:
Aşağıdaki alanlar geçersiz bilgi içeriyor:
Contact information:
İletişim bilgileri:
primary email address
birincil e-posta adresi
secondary email address
ikinci e-posta adresi
Alternate address information:
Alternatif adres bilgisi:
email address
e-posta adresi
Passwords do not match!
Şifreler eşleşmiyor!
Password must be at least %s characters long.
Şifre en az %s karakter uzunluğunda olmalıdır.
Password must contain at least one digit, one lowercase and one uppercase.
Şifre en az bir basamak, bir küçük harf ve bir büyük harf içermelidir.
Password must not contain leading or trailing whitespaces.
Şifre başta veya sonda beyaz boşluk içermemelidir.
This email address already exists in our database.
Bu e-posta adresi veritabanımızda zaten var.
Emails do not match!
E-postalar eşleşmiyor!
confirm email address
eposta adresini onaylayın
Patron's age is incorrect for their category.
 
Please correct and resubmit.
Lütfen düzeltip yeniden gönderin.
The entered card number is the wrong length.
Girilen kart numarası yanlış uzunluktadır.
The entered card number is already in use.
Girilen kart numarası zaten kullanılmaktadır.
There were problems processing your registration. Please contact your library for help.
Kayıt işleminiz sırasında problemler oluştu, lütfen yardım için kütüphaneniz ile irtibata geçiniz.
Error: Userid is not valid
Hata: Kullanıcı kimliği geçerli değil
Error %s: %s
Hata %s:%s
You typed in the wrong characters in the box before submitting. Please try again.
Gönderme işlemi yapmadan önce kutu içerisine yanlış karakterler girdiniz. Lütfen yeniden deneyiniz.
Allow your guarantor to view your current checkouts?
Garantörünüzün mevcut ödünç aldıklarınızı görmesine izin verilsin mi?

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Turkish
Passwords do not match!
Şifreler eşleşmiyor!
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish
match eşleştir Terminology

String information

Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:102
String age
5 months ago
Last updated
13 days ago
Source string age
5 months ago
Translation file
tr-TR-opac-bootstrap.po, string 1255