koha/24.11/opac-bootstrap — Chinese (Traditional) @ Weblate: Passwords do not match!

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Thank you	謝謝您
	Your updates have been submitted and your patron account has been modified.	您的更新已送出，您的讀者帳戶資訊已修改。
	Your updates have been submitted. A librarian will review your updates before applying them.	已送出您的更新。圖書館員將審閱您的更新。
	Street number:	門牌號碼：
	%sUpdate your personal details%sRegister a new account%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s更新您的個人資料%s註冊一個新帳戶%s &rsaquo; %s%s%sKoha 線上%s 目錄
	Register a new account	註冊新帳號
	To make changes to your record please contact the library.	請與圖書館連繫，更新您的記錄。
	No changes were made.	沒有做任何變更。
	You have not filled out all required fields. Please fill in all missing fields and resubmit.	未填入所有的必備欄位。請填入再送出。
	The following fields contain invalid information:	以下欄位包括錯誤的資訊：
	Contact information:	聯絡資訊：
	primary email address	主要電子郵件地址
	secondary email address	其他電子郵件
	Alternate address information:	其他地址：
	email address	電子郵件地址
	Passwords do not match!	密碼不符！
	Password must be at least %s characters long.	密碼至少應有 %s 字元。
	Password must contain at least one digit, one lowercase and one uppercase.	密碼至少應有一個數字、一個小寫字母與一個大寫字母。
	Password must not contain leading or trailing whitespaces.	密碼的前後不能有空格。
	This email address already exists in our database.	此電子郵件信箱已經在資料庫內。
	Emails do not match!	電子郵件不符！
	confirm email address	確認電子郵件地址
	Please correct and resubmit.	請更正錯誤並再送出。
	The entered card number is the wrong length.	讀者證號碼的長度不對。
	The entered card number is already in use.	此讀者證號碼已經被使用。
	There were problems processing your registration. Please contact your library for help.	登記有問題。請洽圖書館。
	Error: Userid is not valid	錯誤：使用者id無效
	Error %s: %s	錯誤 %s: %s
	You typed in the wrong characters in the box before submitting. Please try again.	鍵入錯誤的字元。請重新鍵入。
	Allow your guarantor to view your current checkouts?	允許您的保證人檢視現在的借出？
	Update	更新

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:102

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po, string 1256