koha-manual/patrons — Czech @ Weblate: The holds history table in a patron's account

Zen

	English	Czech	Actions
	Add patron	Přidat nového čtenáře
	Add statistical patron	Přidat statistického čtenáře
	Duplicate patron	Duplikovat čtenáře
	Duplicated patron	Duplikovat čtenáře
	On the patron's account the "More" button is clicked and a dropdown menu is shown with "Set permissions" highlighted
	The holds history table in a patron's account	Odstranit tento účet?
	Form showing all patron permissions with none currently selected
	Warning Cannot check out Address: patron's address flagged as in doubt
	Warning Cannot check out Lost: patron's card is flagged as lost
	Checkout is blocked for this patron because the patron is restricted
	Menu at the top of a patron's account, the 'Print' button is pressed and the options are Print summary, Print slip, Print quick slip, Print account balance, Print overdues, and Print checkin slip
	Message in the patron's account that says 'Please note: Your account has been frozen. Comment: Vandalism in study room 3 End date: 08/15/2022 Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If your account shows to be clear, please contact the library. Go to your account page'
	The Relatives' checkouts tab in a patron's summary page on the OPAC
	When two-factor authentication is enabled and a user has enabled it in their account, a two-factor authentication code field will appear after they have entered their username and password to log into the staff interface
	Show renewal date on patron account	Prodloužit registraci
	'Alternate address' section of the patron form
	'Alternate contact' section of the patron form
	'Additional attributes' section of the patron form, there is one attribute called 'Department' with a drop-down menu, a subheading 'Additional ID', with another attribute called 'Employee #'
	The Contact information section of the new patron form
	'Patron guarantor' and 'Non-patron guarantor' sections of the patron form
	Patron guarantor section of the add new patron form with a patron selected as guarantor, the Relationship drop down menu is open, the options are father and mother

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 21 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Czech
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/images.rst:511

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/patrons.po, string 6