koha/23.05/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: searching.pref Did you mean/spell checking

Translation

English Searching Searching > Did you Mean/Spell checking

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	patrons.pref#intranetreadinghistory# Allow	اجازه دادن
	patrons.pref#intranetreadinghistory# Don't allow	اجازه ندادن
	patrons.pref#intranetreadinghistory# staff to access a patron's checkout and hold history (checkout history is still stored, regardless of staff being allowed access or not).	patrons.pref#پیشینیه خواندن اینترانت# کارکنان برای دسترسی به پیشینیه امانت گیری و رزروهای اعضا (صرفنظر از دسترسی یا عدم دسترسی کارکنان، پیشینیه امانت گیری همچنان ذخیره شده است).
	patrons.pref#minPasswordLength# Login passwords for staff and patrons must be at least	رمزهای ورود برای کارکنان و کاربران باید حداقل
	patrons.pref#minPasswordLength# characters long.	طول کاراکترها
	patrons.pref#patronimages# Allow	اجازه دادن
	patrons.pref#patronimages# Don't allow	اجازه ندادن
	patrons.pref#patronimages# images to be uploaded and shown for patrons on the staff interface.	patrons.pref#تصاویر کاربران# تصاویر قابل آپلود و نمایش داده شدن برای کاربران در رابط کارکنان.
	patrons.pref#uppercasesurnames# Do	انجام دادن
	patrons.pref#uppercasesurnames# Don't	انجام ندادن
	patrons.pref#uppercasesurnames# store and display surnames in upper case.	ذخیره و نمایش نام های خانوادگی با حروف پررنگ.
	patrons.pref#useDischarge# Allow	اجازه دادن
	patrons.pref#useDischarge# Don't allow	اجازه ندادن
	patrons.pref#useDischarge# librarians to discharge borrowers and borrowers to request a discharge.	patrons.pref#از تخلیه استفاده کنید# كتابداران برای خالی کردن امانت گیرندگان و امانت گیرندگان برای درخواست تخلیه.
	searching.pref	جستجو
	searching.pref Did you mean/spell checking	searching.pref آیا منظور شما / چک کردن املا است؟
	searching.pref Features	ویژگی ها
	searching.pref Results display	searching.pref نمایش نتایج
	searching.pref Search form	searching.pref فرم جستجو
	searching.pref#AdvancedSearchLanguages# For example, to limit listing to French and Italian, enter <em>ita\|fre</em>.	searching.pref#زبان های جستجوی پیشرفته# برای مثال، محدود کردن لیست به فرانسه و ایتالیا، وارد کردن <em>ita\|fre</em>.
	searching.pref#AdvancedSearchLanguages# ISO 639-2 language codes (separate values with \| or ,).	فیلدها (جداکردن ارزش ها با \| ). تب ها به ترتیب فهرست شده ظاهر می شود.<br/>
	searching.pref#AdvancedSearchLanguages# Limit the languages listed in the advanced search drop-down to the	نمایش تب ها در اپک و بخش کارکنان جستجوی پیشرفته برای محدود کردن جستجوها در آن
	searching.pref#AdvancedSearchTypes# <em>Currently supported values</em>: Item types (<strong>itemtypes</strong>), Collection, (<strong>ccode</strong>) and Shelving location (<strong>loc</strong>).	searching.pref#انواع جستجوی پیشرفته# <em>مقادیر پشتیبانی شده در حال حاضر</em>: انواع منابع (<strong>itemtypes</strong>), مجموعه، (<strong>ccode</strong>) مجل قفسه بندی (<strong>loc</strong>).
	searching.pref#AdvancedSearchTypes# Show tabs in the staff interface advanced search for limiting searches on the	searching.pref#انواع جستجوی پیشرفته# نمایش تب های جستجوی پیشرفته در رابط کارکنان برای محدود کردن جستجوها در آن
	searching.pref#AdvancedSearchTypes# fields (separate values with \|). Tabs appear in the order listed.<br/>	فیلدها (جداکردن ارزش ها با \| ). تب ها به ترتیب فهرست شده ظاهر می شود.<br/>
	searching.pref#BiblioItemtypeInfo# Koha record level itemtype info on detail and result pages in the OPAC and staff interface. This info also displays if the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> system preference is set to bibliographic record.	searching.pref#اطلاعات کتابشناختی نوع منبع# اطلاعات نوع منبع سطح رکورد کوها در صفحات جزئیات و نتایج اپک و رابط کارکنان. این اطلاعات همچنین نمایش داده می شود <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">منبع-سطح_انواع</a> اولویت سیستم روی رکورد کتابشناختی تنظیم شده است.
	searching.pref#BiblioItemtypeInfo# Don't show	searching.pref#اطلاعات کتابشناختی نوع منبع# نشان ندهید
	searching.pref#BiblioItemtypeInfo# Show	searching.pref#اطلاعات کتابشناختی نوع منبع# نشان دهید
	searching.pref#BrowseResultSelection# Disable	جستجوکردن.pref#انتخاب نتیجه را مرور کنید# غیرفعال
	searching.pref#BrowseResultSelection# Enable	جستجوکردن.pref#انتخاب نتیجه را مرور کنید# فعال کردن
	searching.pref#BrowseResultSelection# browsing search results from the bibliographic record detail page in staff interface.	searching.pref#بررسی نتایج انتخاب شده# مرور نتایج جستجو از صفحه جزئیات کتابشناختی سند در رابط کارکنان.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 48 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Searching Searching > Did you Mean/Spell checking

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 2527