koha/24.05/messages-js — Galician @ Weblate: Are you sure you want to delete this message? This …

Translation

English

Galician

Needs editing

Skip

Context	English	Galician
	Both subfield values should be filled or empty.
	The destination should be filled.
	If the field is a control field, the subfield should be empty
	A control field cannot be used with a regular field.
	The source subfield should be filled for update.
	The source field should be filled.
	The conditional field should be filled.
	The conditional comparison operator should be filled.
	The conditional regular expression should be filled.
	The conditional value should be filled.
	Are you sure you wish to delete this template action?	Estás segura/o de que queres borrar os elementos seleccionados?
	Are you sure you wish to delete this template?	Estás segura/o de que queres borrar os elementos seleccionados?
	Every
	Edit action %s	Edicións
	Update action
	Are you sure you want to delete this message? This cannot be undone.	Estás segura/o de que queres baleirar o teu carro?
	Dates of birth should be entered in the format 'MM/DD/YYYY'
	Dates of birth should be entered in the format 'YYYY-MM-DD'
	Dates of birth should be entered in the format 'DD/MM/YYYY'
	Dates of birth should be entered in the format 'DD.MM.YYYY'
	Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot be undone.
	Are you sure you want to renew this patron's registration?	Estás segura/o de que queres borrar os elementos seleccionados?
	Patrons selected: %s	Non se selecinou ningún elemento
	Please confirm whether this is a duplicate patron
	Minimum password length: %s
	Age
	%s year
	%s years
	%s month	%s mes
	%s months	%s meses
Bibliographic record	The field is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it.

Loading…

None

String added in the repository

English

Galician 50 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
delete	eliminar	Terminology
message	mensaxe	Terminology

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:39

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

gl-messages-js.po, string 239