koha/24.05/messages-js — Croatian @ Weblate: Something went wrong. Maybe the value already exists?

Translation

English

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	Failure
	Place hold	Rezerviraj
	{credit_type_description} against {debit_type_description}
	Please note that this external search could replace the current record.
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record.	%s primjeraka je pridruženo ovom zapisu. Potrebno je obrisati sve primjerke prije brisanja zapisa.
	Warning: This record is used in %s order(s). These orders will be cancelled. Are you sure you want to delete this record?	Upozorenje: Ovaj zapis se koristi u %s narudžbi. Brisanje ovoga zapisa može prouzrokovati ozbiljne probleme u modulu nabave. Jeste li sugurni da želite obrisati ovaj zapis?
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s narudžbi koristi ovaj zapis. You need order managing permissions to delete this record.Potrebne su vam ovlasti za administraciju narudžbi kako biste mogli obrisati ovaj zapis.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s obrisanih narudžbi koristi ovaj zapis. Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj zapis?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s obrisanih narudžbi koristi ovaj zapis. Potrebne su vam ovlasti za administraciju narudžbi kako biste mogli obrisati ovaj zapis.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s rezervacija za ovaj zapis. Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj zapis?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s primjeraka je pridruženo ovom zapisu. Potrebno je obrisati sve primjerke prije brisanja zapisa.
	Are you sure you want to delete this record?	Zaista želite obrisati ovaj zapis?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s primjeraka je pridruženo ovom zapisu. Potrebno je obrisati sve primjerke prije brisanja zapisa.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Jeste li sigurni da želite obrisati %s pridruženih slika?
	(select to create)	Odaberi za učitavanje
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Nešto nije bilo dobro. Napomena nije pohranjena
	Template name is required.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.
	Note: %s out of %s renewals have been logged
	Renewed by	Produženo
	manually	Siječanj
	Automatic
	Renewal type:	Produži sve
	Loading... you may continue scanning.
	Today's checkouts	Današnja posudba
	Previous checkouts	Prijašnja zaduženja
	by _AUTHOR_
	On-site checkout	Zaduženja unutar čitaonice
	This item has been recalled and the due date updated	Naslov je dodan u košaricu
	Recalled

Loading…

None

String added in the repository

English

Croatian 47 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cataloging.js:649

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

hr-HR-messages-js.po, string 107