koha/24.11/messages-js — Occitan @ Weblate: Something went wrong. Maybe the value already exists?

Translation

English

Occitan

Needs editing

Skip

	English	Occitan	Actions
	No item was selected	Aucun element seleccionat
	Place hold	Reservar
	{credit_type_description} against {debit_type_description}
	Please note that this external search could replace the current record.	Mercé de notar qu'aquesta recèrca externe poiriá remplaçar la notícia actuala.
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record.	%s exemplar(s) son estacats a aquesta notícia. Vos cal suprimir totes los exemplars abans de suprimir aquesta notícia.
	Warning: This record is used in %s order(s). These orders will be cancelled. Are you sure you want to delete this record?	Atencion: aquesta notícia es utilizada dins %s comanda(s). La suprimir provoquera de sérieux problèmas dins lo modul Aquisicions. Sètz segur que volètz suprimir aquesta notícia ?
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s comanda(s) utilizan aquesta notícia. Vos cal dispausar de dreits sus la gestion de las comandas per la suprimir.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s de comanda(s) anullada(s) utilizan aquesta notícia. Sètz segur de voler suprimir aquesta notícia ?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s comanda(s) anulladas(s) utilizan aquesta notícia. Vos cal dispausar de dreits sus la gestion de las comandas per suprimir aquesta notícia.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s reservacions(s) sus aquesta notícia. Sètz segur que volètz la suprimir ?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s exemplar(s) son estacats a aquesta notícia. Vos cal suprimir totes los exemplars abans de suprimir aquesta notícia.
	Are you sure you want to delete this record?	Sètz segur que volètz suprimir aquesta notícia ?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s reservacion(s) per aquesta notícia. Vos cal suprimir totas las reservacions avant la supression de totes los exemplars.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Sètz segur que volètz suprimir los %s exemplars restacats ?
	(select to create)	o crear
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Error. Impossible de crear un novèl modèl de numerotacion.
	Template name is required.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.
	Please select ...	Mercé de seleccionar...
	All selected	Cap d'element es pas seleccionat
	# of % selected	Cap d'element es pas seleccionat
	No matches found	Pas cap de notícia correspondenta
	Note: %s out of %s renewals have been logged
	Renewed by	Renovelat, retorn lo :
	manually	Genièr
	Automatic
	Renewal type:	Fracàs del renovèlament :
	Loading... you may continue scanning.	Cargament en cors... podètz contunhar a scanner.
	Today's checkouts	Prèstes del jorn
	Previous checkouts	Prèstes precedents

Loading…

None

String added in the repository

English

Occitan 58 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cataloging.js:649

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

oc-messages-js.po, string 110