koha/24.05/opac-bootstrap — Icelandic @ Weblate: List name:

	English	Icelandic	Actions
	Payment applied:
	your payment of %s has been applied to your account
	Filter paid transactions
	Minimum amount needed by this service is %s
	Show all transactions	engar myndskreytingar
	Add to your list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Koha netskrá
	Add %s items to %s	Bæta %s hlutum við
	a list:	Listi:
	Add to %s	Bæta við á lista:
	Select a list	Bæta við á lista
	Add to list:	Bæta við á lista:
	Private lists	Persónulegt
	Private lists shared with me
	...or...	...eða...
	Add to a new list:	Bæta við á lista
	List name:	Nafn lista;
	Category:	Flokkar:
	Private	Persónulegt
	Public	Almennur
	Could not create new list. Please check if the name is unique.
	Sorry, you cannot add items to this list.	Afsakaðu, þú getur ekki tekið frá meira en %s hlutir.
	Close this window.	Loka þessum glugga.
	Advanced search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Koha netskrá
	Search for:	Leita eftir:
	and	og
	or	eða
	not	ekki
	%s        %s and %s	ISBN
	Choose search type for field %s
	Keyword	Leitarorð
	Keyword phrase	ISBN

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 11 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with a semicolon

English	Icelandic
list	listi	Terminology
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
name	heiti	Terminology

c-format

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:82 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shareshelf.tt:87

5 months ago

19 hours ago

5 months ago

is-IS-opac-bootstrap.po, string 673