koha/24.11/pref — hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) @ Weblate: circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br /><strong>NOTE:</strong> The word 'NULL' can be used to …

Translation

English Circulation > Checkout policy > ItemsDeniedRenewal Circulation > Checkout Policy

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)

circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br /> Նշում: 'NULL' բառը կարող է օգտագործվել չսահմանված դաշտերի թարմացումը կասեցնելու համար, մինչդեռ դատարկ տողը "" կարգելափակի դատարկ (բայց սահմանված) դաշտը;

Needs editing

Skip

	English	hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	Actions
	circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# Use the circulation and fine rules of	circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# Օգտագործիր դուրս տրման և տուգանքների օրենքները
	circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# the item's holding library (holdingbranch).	circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# նյութի պահման գրադարան (holdingbranch)։
	circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# the item's home library (homebranch).	circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# նյութի տնային գրադարան (homebranch)։
	circulation.pref#HouseboundModule# Disable	circulation.pref#HouseboundModule# Արգելիր
	circulation.pref#HouseboundModule# Enable	circulation.pref#HouseboundModule# Թույլատրի
	circulation.pref#HouseboundModule# the housebound module.	circulation.pref#HouseboundModule# տնային մոդուլ
	circulation.pref#IssueLostItem# .	circulation.pref#IssueLostItem# .
	circulation.pref#IssueLostItem# When issuing an item that has been marked as lost,	circulation.pref#IssueLostItem# Երբ սպասարկովւմ է նյութ որը նշված է եղել որպես կորած։
	circulation.pref#IssueLostItem# display a message	circulation.pref#IssueLostItem# արտածիր հաղորդագրություն
	circulation.pref#IssueLostItem# do nothing	circulation.pref#IssueLostItem# մի արա ոչ մի բան
	circulation.pref#IssueLostItem# require confirmation	circulation.pref#IssueLostItem# պահանջիր հաստատում
	circulation.pref#IssuingInProcess# Don't prevent	circulation.pref#IssuingInProcess# Մի կանխարգելի
	circulation.pref#IssuingInProcess# Prevent	circulation.pref#IssuingInProcess# Կանխարգելի
	circulation.pref#IssuingInProcess# patrons from checking out an item whose rental charge would take them over the limit.	circulation.pref#IssuingInProcess# հաճախորդները ովքեր նյութ են վերցնում որոնց ժամանակավոր վերցնելու գումարը իրենց դուրս կբերի սահմաններից։
	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# `4`<br />`5`<strong>Configuration:`6`</strong> `7`<a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=CCODE'>Collections (CCODE)`8`</a> \| `9`<a href='/cgi-bin/koha/admin/itemtypes.pl'>Item types`0`</a>
	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br /><strong>NOTE:</strong> The word 'NULL' can be used to block renewal on undefined fields, while an empty string "" will block on an empty (but defined) field.	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br /> Նշում: 'NULL' բառը կարող է օգտագործվել չսահմանված դաշտերի թարմացումը կասեցնելու համար, մինչդեռ դատարկ տողը "" կարգելափակի դատարկ (բայց սահմանված) դաշտը;
	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />Can name any field in the items table followed by a colon then a space then	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />Կարող է անվանել կամայական դաշտ միավորների աղյուսակում, որին հաջորդում է ստորակետը ապա բացատը ապա
	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />ccode: [NEWFIC,NULL,DVD]	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />ccode: [NEWFIC,NULL,DVD]
	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />itype: [NEWBK,""]	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />itype: [NEWBK,""]
	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# Define custom rules to deny specific items from renewal.	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# Որոշակի նյութերի թարմացումը արգելելու համար սահմանիր օգտվողի օրենքները։
	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# For example:	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# օր․
	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# a bracketed list of values separated by commas.	circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# ստորակետներով բաժանված արժեքների չակերտներով ցուցակ։
	circulation.pref#LoadCheckoutsTableDelay# Delay the automatic loading of the checkouts table on the checkouts page by
	circulation.pref#LoadCheckoutsTableDelay# seconds when "Always show checkouts automatically" or <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AlwaysLoadCheckoutsTable">AlwaysLoadCheckoutsTable</a> are enabled.	circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# ընթերցողները պահում դնելու համար որոնք մուտք չեն անում սպասման ցուցակ մինչև որոշակի ապագա ամսաթիվ։ (AllowHoldDateInFuture նուկնպես պետք է թույլատրված լինի)։
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# Don't give	circulation.pref#LocalHoldsPriority# Չտալ
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# Give	circulation.pref#LocalHoldsPriority# Տալ
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# holding library	circulation.pref#LocalHoldsPriority# պահման գրադարան
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# home library	circulation.pref#LocalHoldsPriority# տնային գրադարան
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# matches the item's	circulation.pref#LocalHoldsPriority# համընկնում են նյութեր
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# pickup library	circulation.pref#LocalHoldsPriority# ստանալու գրադարան
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# priority for filling holds to patrons whose	circulation.pref#LocalHoldsPriority# առաջնայնություն այն ընթերցողների պահումը լրացնելու, որոնց

Loading…

None

String added in the repository

English

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 196 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon `1`

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup `3`

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > ItemsDeniedRenewal Circulation > Checkout Policy

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

hyw-Armn-pref.po, string 956

Translation

Things to check

Mismatched semicolon 1

Mismatched full stop 2

XML markup 3

Glossary

String information

Source string description

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched semicolon `1`

Mismatched full stop `2`

XML markup `3`