koha-manual/reports — Italian @ Weblate: If you're adding a report subgroup on the fly, the …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	In addition to the report wizard, you have the option to write your own queries using SQL. To find reports written by other Koha users, visit the Koha wiki: http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library. You can also find your database structure in /installer/data/mysql/kohastructure.sql or online at: `http://schema.koha-community.org <http://schema.koha-community.org/>`__.	In aggiunta al wizard, hai l'opzione di scrivere le tue query direttamente con SQL. Per trovare reports scritti da altri utenti Koha, visita il wiki di Koha: http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library. Puoi trovare la struttura del tuo db in /installer/data/mysql/kohastructure.sql oppure online al sito `http://schema.koha-community.org <http://schema.koha-community.org/>`__.
	To add your query, click the link to 'Create from SQL' on the main reports module	Per aggiungere la tua query, clicca sul link 'Crea da SQL' sul modulo principale dei Report o il bottone 'Nuovo report' in testa alla pagina dei Report salvati.
	\|reportsmain\|	Reports
	or the 'New report' button at the top of the 'Saved reports' page.	Per aggiungere la tua query, clicca sul link 'Crea da SQL' sul modulo principale dei Report o il bottone 'Nuovo report' in testa alla pagina dei Report salvati.
	\|newsql\|
	Fill in the form presented	Compila nel form presentato
	\|reportfromsql\|	Crea un report da SQL
	Report name: the name is what will appear on the 'Saved reports' page to help you identify the report later. It will also be searchable using the filters found on the left of the 'Saved reports' page.	Il nome apparirà nella pagina dei Report salvati per aiutarti a ritrovare il report in futuro. Il report sarà anche ricercabile usando i filtri presenti a sinistra della pagina Report salvati.
	Report group: you can use the 'Report group' to organize your reports in tabs on the 'Saved reports' page. You can choose from the list of existing groups, or create one on the fly by choosing the 'or create' radio button.	Puoi usare 'Raggruppa i report' per organizzare i tuoi report per gruppi. I gruppi sono fissati dai valori autorizzati `REPORT\_GROUP <#reportgroup>`__ o possono essere aggiunti al momento della creazione del report scegliendo il bottone 'o crea'.
	\|reportgroup\|
	Report groups are set in the :ref:`REPORT\_GROUP authorized value category <reportgroup-av-category-label>`.	I gruppi di report impostati nella specifica categoria di valori autorizzati devono avere valori autorizzati univoci e con una descrizione.
	If you're adding a report group on the fly, the code should not include special characters or spaces.	Se stai aggiungendo un gruppo di report sul momento, ricorda di dare un codice al gruppo di meno di 10 caratteri e che non includa caratteri speciali o spazi.
	Report subgroup: if you chose a report group, this field will appear to further organize your reports. Choose a subgroup from the list, or create one on the fly by choosing the 'or create' radio button.
	Report subgroups are set in the :ref:`REPORT\_SUBGROUP authorized value category <reportsubgroup-av-category-label>`.	I gruppi di report impostati nella specifica categoria di valori autorizzati devono avere valori autorizzati univoci e con una descrizione.
	Report subgroups need to have unique values in 'Authorized value' and 'Description'. The 'Description (OPAC)' field needs to contain the authorized value for the report group that the subgroup falls under.
	If you're adding a report subgroup on the fly, the code should not include special characters or spaces.	Se stai aggiungendo un sottogruppo di report sul momento, ricorda di dare un codice al sottogruppo di meno di 10 caratteri e che non includa caratteri speciali o spazi.
	Report is public: this should be left to the default of 'No' in most cases, especially if the report contains patron or other sensitive information. A public report can be accessed using the :ref:`JSON reports services <json-reports-services-label>` by anyone and without authentication.
	Cache expiry: this field will only appear if your system administrator has set up memcache on your server. This is related to public reports. If you make the report public, it's constantly running and will cause a large load on your system. Setting this value prevents that.	Se il tuo amministratore di sistema ha impostato la memcache per il tuo server, vedrai un'opzione in più relativa alla durata della Cache. Si riferisce ai report pubblici. Se definisci un report come pubblico, verrà fatto girare costantemente, e sovraccaricherà il sistema. Impostare questo valore eviterà il sovraccarico.
	Notes: notes will appear on the 'Saved reports' page, and can be used to provide more details about the report or tips on how to enter values when it runs.	Le note appariranno anche nella pagina dei reports salvati, posso essere usate per fornire maggiori dettagli sul report o suggerimenti sui valori da inserire quando lo si lancia
	SQL: type or paste the SQL for the report (see :ref:`report writing tips <report-writing-tips-label>` below).
	Once everything is entered click the 'Save report' button and you'll be presented with options to run it. From here, you can also :ref:`edit it <edit-custom-reports-label>`, :ref:`duplicate it <duplicate-report-label>`, or schedule it to be run later.	Una volta che tutto è inserito fare clic sul pulsante 'Salva Report' e ti verrano presentate delle opzioni per eseguirlo. Una volta che viene salvato un rapporto, non è necessario ricrearlo semplicemente è possibile trovarlo nella pagina rapporti salvati e :ref:`eseguire <running-custom-reports-label>` o :ref:`modificare <edit-custom-reports-label>`.
	Once a report is saved, you do not have to recreate it, it will appear on the 'Saved reports' page with all other saved reports.	Una volta salvato, il report apparirà nella pagina 'Report salvati'.
	From the 'Saved reports' page, you can :ref:`make edits <edit-custom-reports-label>`, :ref:`run the report <running-custom-reports-label>`, or schedule a time to run the report later. To find the report you created, you can sort by any of the columns by clicking on the column header (creation date is the best to find the report you just added). You can also filter your results using the filter menu on the left or use the tabs to find reports based on your custom groups.	Da qui puoi fare modifiche, far eseguire un report o pianificare l'elaborazione di un report. Per trovare il report che hai creato puoi ordinare la tabella per il valore di ogni colonna cliccando sulla testata. Uno degli ordinamenti migliore è quello per data di creazione. Puoi anche filtrare i risultati usando il menu sulla sinistra o usare le tabulazioni per vedere i tuoi raggruppamenti.
	SQL Report writing tips	Suggerimenti per scrivere report
	Autocomplete
	When you start typing in the SQL field, autocomplete options will be displayed.
	\|reportautocomplete\|
	Use the arrows on your keyboard to choose the correct option and press 'Enter' or 'Tab' to insert it into your report, or simply click on the option to insert it.
	Autocomplete options include:
	SQL keywords such as SELECT, FROM, WHERE, etc.
	table names