koha-manual/reports — Turkish @ Weblate: This report uses 'Period,' or date, filtering that allows you …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	When generating your report, note that you get to choose between counting or summing the values.	Raporunuzu oluştururken, değerleri sayma ya da toplama şeklinde yapmanız gerektiğini unutmayınız.
	\|image904\|
	Choosing amount will change your results to appear as the sum of the amounts spent.	Tutarı seçmek, harcanan tutarın toplamı olarak sonuçlarınızı değiştirecektir.
	\|image905\|
	Patron statistics	Kullanıcı İstatistikleri
	\|patronform\|
	\|image907\|
	Based on your selections, you may see some query information above your results table. You can also choose to export to a file that you can manipulate to your needs.	Seçimlerinize bağlı olarak, sonuç tablonuzun üzerinde sorgulama bilgilerini görebilirsiniz. İhtiyaçlarınızı karşılayabilecek bir dosyayı dışa aktarmayı da seçebilirsiniz.
	Catalog statistics	Katalog İstatistikleri
	\|image908\|
	\|image909\|
	Circulation statistics	Dolaşım İstatistikleri
	\|circform\|
	\|image911\|
	To get a complete picture of your monthly or daily circulation, you can run the report twice, once for 'Type' of 'Checkout' and again for 'Renewal.'	Aylık ya da günlük dolaşımın tüm kopyasını alabilmek için raporu iki kez çalıştırabilirsiniz; ilk olarak 'Ödünç Verme Türü' ve ikinci kez de 'Süre Uzatma' için.
	This report uses 'Period,' or date, filtering that allows you to limit to a month by simply selecting the first day of the first month through the first day of the next month. For example, 10/1 to 11/1 to find statistics for the month of October.	Bu rapor basitçe ilk ayın ilk gününü ve sonraki ayın ilk gününü seçerek bir ayla sınırlayabileceğiniz dönem ya da tarih filtresi kullanır. Örneğin, 1/10 dan 1/11 tarihine kadar Ekim ayı için istatistikleri bulmak için.
	To find daily statistics, set your date range.</br> Example: "I want circulation data starting with date XXX up to, but not including, date XXX."	Günlük istatistiklerinizi bulmak için tarih aralığınızı ayarlayın. </br>Örnek: “XXX gününe kadar olan dolaşım bilgisini istiyorum fakat XXX tarihi dahil olmasın.”
	For a whole month, an example range would be: 11/01/2009 to 12/01/2009	Tüm aya örnek aralığı şu şekilde olabilir: 11.01.2009’dan 12.01.2009’e kadar
	For a whole year, an example range would be: 01/01/2009 to 01/01/2010	Tüm yıla örnek aralığı şu şekilde olabilir: 01.01.2009’dan 01.01.2010’e kadar
	For a single day, an example would be: 11/15/2009 to 11/16/2009 to find what circulated on the 15th	Tek güne örnek şu şekilde olabilir: 15.günde hangi dolaşımın olduğunu görmek için 11.15.2009’dan 11.16.2009’a kadar.
	Tracking in house use	Ev kullanımını izlemek
	Using the Circulation statistics reporting wizard you can run reports on in house usage of items simply by choosing 'Local use' from the 'Type' pull down:	Sağlama istatistikleri rapor sihirbazını kullanarak, materyallerin kurum içindeki kullanımları hakkındaki raporları 'Tür' açılır menüsünden 'Yerel Kullanım' opsiyonunu seçerek kolaylıkla çalıştırabilirsiniz:
	\|inhouse\|
	Serials statistics	Süreli Yayın İstatistikleri
	Using the form provided, choose how you would like to list the serials in your system.	Sağlanan formu kullanarak sisteminizdeki süreli yayınları nasıl listeleyeceğinizi seçin.
	\|serialsform\|
	\|image914\|
	Holds statistics	Ayırma İstatistikleri
	Using the form provided you can see statistics for holds placed, filled, cancelled and more at your library. From the form choose what value you want to display in the column and what value to show in the row. You can also choose from the filters on the far right of the form.	Sağlanan formu kullanarak, kütüphanenizdeki ayırmaların ayrıldığını, dolduğunu, iptal edildiğini ve daha fazlasını görebilirsiniz. Formdan, sütundaki hangi değeri görüntülemek istediğinizi ve satırdaki hangi değeri göstereceğinizi seçiniz. Formun en sağındaki filtrelerden de seçebilirsiniz.
	\|holdstatsform\|
	\|image916\|