Zen

Translation

English Circulation > Interface
English Arabic (ar_ARAB) Actions

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Arabic (ar_ARAB)
checkout Base terminology

(noun) Use "checkout", not "check out" or "issue".

circulation تداول المواد Terminology
export صَدّر Terminology
Export تصدير Terminology
"To move information from one system or program to another. Files that consist only of text can be exported in ASCII (plain text format). "
history تاريخ Terminology
History السِجل Terminology
"A list of the user's actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links followed using a Web browser."
Options خيارات Terminology
"A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
patron المستفيد Terminology
patron Base terminology

Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string description
Circulation > Interface
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ar-Arab-pref.po, string 988