koha/22.11/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: circulation.pref#SelfCheckHelpMessage# Include the following HTML in the Help page of …

Translation

English Circulation > Self check-out module

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'branchcode' is the location where the checkin is being performed (i.e. branch assigned to SIP user)<br/>	circulation.pref#SIP2تطبیق طبقه بندی مخزن # - 'کد شعبه' مکانی که در آن تحویل حضوری انجام می شود (یعنی. شعبه اختصاص داده شده به کاربر SIP)<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'comparator' is the type of comparison, possible values are: eq,<,<=,>,>=,ne<br/>	circulation.pref#SIP2تطبیق طبقه بندی مخزن# - 'مقایسه گر' نوع مقایسه است، مقادیر ممکن عارتند از: eq,<,<=,>,>=,ne<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'item field value' is the value to compare against the value in the specified 'item field'<br/>	circulation.pref#SIP2تطبیق طبقه بندی مخزن# - '"مقدار فیلد آیتم" مقداری است که باید با مقدار موجود در فیلد آیتم مشخص شده مقایسه شود<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'item field' is a database column in the items table<br/>	circulation.pref#SIP2تطبیق طبقه بندی مخزن# - "فیلد آیتم" یک ستون پایگاه داده در جدول آیتم ها است<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'sort bin number' is the expected return value in the CL field of the SIP response for an item matching a rule<br/><br/>	circulation.pref#SIP2تطبیق طبقه بندی مخزن# - 'مرتب سازی شماره مخزن' مقدار بازگشتی مورد انتظار در فیلد CL پاسخ SIP برای یک آیتم مطابق با یک قانون است <br/><br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:homebranch:ne:\$holdingbranch:X - Will return sort bin 'X' for an item returned to CPL where the holdingbranch is not equal to the homebranch (i.e. any item belonging to a different branch than CPL).<br/><br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itemcallnumber:<:339.6:3 - Will return sort bin 3 for an item with a callnumber less than 339.6 returned to CPL .<br/>	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itemcallnumber:<:339.6:3 - مرتب سازی 3 را برای منبعی با شماره بازیابی کمتر از 339.6 بازگردانده شده CPL .<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itype:eq:BOOK:1 - Will return sort bin 1 for an item of itemtype 'BOOK' returned to CPL.<br/>	circulation.pref#SIP2تطبیق طبقه بندی مخزن# CPL:نوع: معادل:کتاب:1 - مرتب سازی برگشتی ها مخزن 1 برای یک منبع از نوع منبع 'کتاب' که به CPL بازگردانده شده است.<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# Examples:<br/>	circulation.pref#تطبیق طبقه بندی مخزن SIP2 # مثال:<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# NOTE: Specifying 'item_field_value' with a leading '\$' and an item field name will use the value of that field in the item for comparison:<br/>	circulation.pref#تطبیق طبقه بندی مخزن# توجه: تعیین 'آیتم_فیلد_مقدار' با جداسازی '\$' و نام فیلدآیتم از مقدار آن فیلد در آیتم برای مقایسه استفاده می شود:<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# The mapping should be of the form 'branchcode:item field:comparator:item field value:sort bin number', with one mapping per line.<br/>	circulation.pref#مرتب سازی براساس SIP2 انبارگردانی# قایسه فیلد سه گانه، "فیلد آیتم:مقایسه کننده:مقدار فیلد آیتم"، با یک مسیردهی در هر ردیف تا تصویب انبار کردن مجموعه.<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# Use the following mappings to determine the sort_bin of a returned item.<br/>	circulation.pref#مرتب سازی براساس SIP2 انبارگردانی# از نگاشتهای زیر برای تعیین مرتب سازی_انبارگردانی منابع برگشتی استفاده کنید.<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# i.e. \$holdingbranch<br/></br>
	circulation.pref#SelfCheckAllowByIPRanges# (Leave blank if not used. Use ranges or simple IP addresses separated by spaces, like <code>192.168.1.1 192.168.0.0/24</code>.)	circulation.pref#مجوز عیب یابی داخلی براساس محدوده آی پی# (اگر استفاده نمی شود خالی بگذارید. از محدوده یا آدرس های آپی ساده که با فاصله جدا شده باشد استفاده کنید، مانند<code>192.168.1.1 192.168.0.0/24</code>.)
	circulation.pref#SelfCheckAllowByIPRanges# Allow access to the self check from the following IP addresses:	circulation.pref#مجوز دسترسی به امانت خود از طریق آی پی # اجازه دسترسی به امانت خود از آدرس های IP زیر را بدهید:
	circulation.pref#SelfCheckHelpMessage# Include the following HTML in the Help page of the web-based self checkout system:	قرار دادن همه موارد ذیل به صورت HTML در صفحه راهنمای سیستم امانت تحت وب خودکار:
	circulation.pref#SelfCheckInMainUserBlock# Include the following HTML on the self check-in screen:	circulation.pref#تحویل خودکار در بخش اصلی کاربر# شامل HTML زیر در صفحه خودکار تحویل:
	circulation.pref#SelfCheckInModule# Don't enable	circulation.pref#ماژول سلف‌ چک این # فعال نکنید
	circulation.pref#SelfCheckInModule# Enable	circulation.pref#ماژول سلف‌ چک این # فعال کنید
	circulation.pref#SelfCheckInModule# the standalone self check-in module (available at: /cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl).	circulation.pref#ماژول سلف‌ چک این # ماژول سلف‌ چک این مستقل(دسترسی در: /cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl).
	circulation.pref#SelfCheckInTimeout# Reset the current self check-in screen after	circulation.pref#پایان زمان سلف چک این#صفحه جاری امانت خودرا دوباره بازیابی کنید
	circulation.pref#SelfCheckInTimeout# seconds.	circulation.pref#پایان زمان سلف چک این# تایید کردن.
	circulation.pref#SelfCheckInUserCSS# Include the following CSS on all the self check-in screens:	circulation.pref#سلف چک این CSS کاربر#شامل CSS زیر درهمه صفحات سلف چک این:
	circulation.pref#SelfCheckInUserJS# Include the following JavaScript on all the self check-in screens:	circulation.pref#سلف چک این JS کاربر#شاملJavaScript زیر درهمه صفحه های سلف چک این:
	circulation.pref#SelfCheckReceiptPrompt# Don't show	circulation.pref#اعلام وصول سریع وضعیت حواله# نشان نده
	circulation.pref#SelfCheckReceiptPrompt# Show	circulation.pref#اعلام وصول سریع وضعیت حواله# نشان بده
	circulation.pref#SelfCheckReceiptPrompt# the print receipt popup dialog when self checkout is finished.	circulation.pref#اعلام وصول سریع وضعیت حواله# هنگامی که پرداخت انجام شد، پنجره باز شو رسید چاپ شده را نشان می دهد.
	circulation.pref#SelfCheckTimeout# Time out the current patron's web-based self checkout system login after	circulation.pref#اتمام زمان چک کردن# حواله قطع اتصال کاربر فعلی سیستم امانت تحت وب خودکار پس از
	circulation.pref#SelfCheckTimeout# seconds.	circulation.pref#اتمام زمان چک کردن# تأیید کردن.
	circulation.pref#SelfCheckoutByLogin# .</br>NOTE: If using 'cardnumber' and AutoSelfCheckAllowed you should set SelfCheckAllowByIPRanges to prevent brute force attacks to gain patron information outside the library.	circulation.pref#امانت گیری با ورود به سیستم خود# .</br>توجه: اگر از «شماره کارت» و «اجازه چک کردن خودکار» استفاده می‌کنید، باید مجوز خودکنترلی بر اساس آی پی را تنظیم کنید تا از حملات خشونت آمیز برای به دست آوردن اطلاعات مشتری در خارج از کتابخانه جلوگیری کنید.
	circulation.pref#SelfCheckoutByLogin# Have patrons log into the web-based self checkout system with their	circulation.pref#برای امانت گیری وارد سیستم خود شوید# کاربران می توانند وارد سیستم تحت وب شده امانت بگیرند

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 80 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
checkout		Base terminology
(noun) Use "checkout", not "check out" or "issue".

String information

Source string description

Circulation > Self check-out module

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 1218