koha/22.11/pref — Portuguese (Brazil) @ Weblate: admin.pref#IndependentBranches# Prevent staff (but not superlibrarians) from modifying objects (holds, …

Translation

English Administration > Login options

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	admin.pref#GoogleOpenIDConnect# No	Não
	admin.pref#GoogleOpenIDConnect# Use Google OpenID Connect login in the OPAC:	Use o login do Google OpenID Connect no OPAC:
	admin.pref#GoogleOpenIDConnect# Yes	Sim
	admin.pref#GoogleOpenIDConnect# You will need to select OAuth2 when creating an app in the Google cloud console, and set the web origin to your_opac_url and the redirect url to your_opac_url/cgi-bin/koha/svc/auth/googleopenidconnect. Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOAuth2ClientID">GoogleOAuth2ClientID</a> and <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOAuth2ClientSecret">GoogleOAuth2ClientSecret</a> to be set.	Você precisará selecionar OAuth2 ao criar um aplicativo no console do Google Cloud e definir a origem da Web como your_opac_url e o URL de redirecionamento para your_opac_url/cgi-bin/koha/svc/auth/googleopenidconnect. Configure <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOAuth2ClientID">GoogleOAuth2ClientID</a> e <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOAuth2ClientSecret">GoogleOAuth2ClientSecret</a> obrigatoriamente.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# Allow	Permitir
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# Don't allow	Não permitir
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# patrons logging in with Google Open ID to automatically register. Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	Usuários que fazem login com o Google Open ID para se registrarem automaticamente. Exige-se <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultBranch# Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	Exige-se <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultBranch# Use this branch code when automatically registering a Google Open ID patron:	Use este código de agência ao registrar automaticamente um usuário do Google Open ID:
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	Exige-se <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Use this category code when automatically registering a Google Open ID patron:	Use este código de categoria ao registrar automaticamente um usuário do Google Open ID:
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# Leave blank for all Google domains. Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	Deixei em branco para todo o domínio Google. Requer <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# Restrict Google OpenID Connect to this domain (or subdomain of this domain):	Restringir o Google OpenID Connect a este domínio (ou subdomínio deste domínio):
	admin.pref#IndependentBranches# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Changing this system preference will radically alter the behavior of Koha. Changing preference on a production system is highly discouraged.</p>	<p class='text-danger'><strong>Aviso:</strong> Mudar esta preferência do sistema irá alterar radicalmente o comportamento do Koha. Alterar a preferência em um sistema de produção é altamente desencorajado. </p>
	admin.pref#IndependentBranches# No	Não
	admin.pref#IndependentBranches# Prevent staff (but not superlibrarians) from modifying objects (holds, items, patrons, etc.) belonging to other libraries:	Evita que funcionários (não os administradores) modifiquem objetos (reservas, exemplares, usuários, etc.) pertencentes a outras bibliotecas:
	admin.pref#IndependentBranches# Yes	Sim
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# No	Não
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Prevent staff (but not superlibrarians) from viewing and approving/denying patron modification requests for patrons belonging to other libraries:	Impedir que a equipe (mas não superlibrarians) vejam e aprovem / neguem solicitações de modificação de usuários para usuários pertencentes a outras bibliotecas:
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Yes	Sim
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# No	Não
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# Prevent staff (but not superlibrarians) from transfering items to other libraries:	Impedir que a equipe (mas não os administradores) transfira exemplares para outras bibliotecas:
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# Yes	Sim
	admin.pref#KohaAdminEmailAddress# (This is the default From: address for emails unless there is one for the particular library, and is referred to when an internal error occurs.)	(Esse é o endereço padrão para emails, a menos que haja um específico para cada biblioteca, e é chamado quando ocorre um erro interno.)
	admin.pref#KohaAdminEmailAddress# Email address for the administrator of Koha:	Endereço de e-mail para o administrador de Koha:
	admin.pref#ReplytoDefault# Email address to be set as the replyto in emails:	Endereço de e-mail a ser definido como resposta em e-mails:
	admin.pref#ReturnpathDefault# If you leave this empty, the From address will be used (often defaulting to the admin address).	Se você deixar este campo vazio, o endereço De será usado (geralmente com o endereço admin).
	admin.pref#ReturnpathDefault# Return path or bounce address for undeliverable mail messages:	Endereço de retorno para mensagens não entregues:
	admin.pref#SearchEngine# Elasticsearch	Elasticsearch
	admin.pref#SearchEngine# Use following search engine:	Use o seguinte mecanismo de busca:
	admin.pref#SearchEngine# Zebra	Zebra

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 140 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Administration > Login options

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

pt-BR-pref.po, string 174