koha/24.11/opac-bootstrap — Finnish @ Weblate: Preferred name:

	English	Finnish	Actions
	Guaranteed by %s %s %s %s %s %s, %s %s	Takaajana %s %s %s %s %s %s, %s %s
	Value is already in use (%s)	Arvo on jo käytössä (%s)
	Library card number:	Kirjastokortin numero:
	Card number must be exactly %s characters.	Kirjastokortin numeron on oltava täsmälleen %s merkkiä pitkä.
	Card number must be between %s and %s characters.	Kirjastokortin numeron on oltava vähintään %s ja korkeintaan %s merkkiä pitkä.
	Card number can be up to %s characters.	Kirjastokortin numero voi olla korkeintaan %s merkkiä pitkä.
	There is no minimum or maximum character length.	Ei merkkien määrälle ei ole vähimmäis- tai maksimipituutta.
	Username:	Käyttäjätunnus:
	Expiration date:	Vanhenee:
	Home library:	Kotikirjasto:
	Identity	Henkilötiedot
	Salutation:	Titteli:
	Surname:	Sukunimi:
	First name:	Etunimet:
	Middle name:	Toinen nimi:
	Preferred name:	Suositeltu muoto:
	Date of birth:	Syntymäaika:
	Initials:	Nimikirjaimet:
	Pronouns:	Pronominit:
	Other names:	Muut nimet:
	Female:	Nainen:
	Male:	Mies:
	None specified:	Ei määritelty:
	Main address	Osoite
	Street type:	Katutyyppi:
	Address:	Osoite:
	Address 2:	Vaihtoehtoinen osoite:
	City:	Kunta:
	State:	Osavaltio:
	ZIP/Postal code:	Postinumero:
	Country:	Maa:

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 18 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with a space

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

c-format

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:385

2 weeks ago

2 weeks ago

2 weeks ago

fi-FI-opac-bootstrap.po, string 1288