koha-manual/administration — French @ Weblate: Pickup location: choose whether this library will display as an …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReplytoDefault <ReplytoDefault-label>` system preference will be used to receive replies to this library	Si aucune adresse de courriel n'est saisie ici, l'adresse de la préférence système :ref:`ReplytoDefault <ReplytoDefault-label>` sera utilisée pour recevoir les réponses à cette bibliothèque
	Return-Path: you can enter a different 'Return-Path' email address. This is the email address that all bounced messages will go to.	Rebonds : vous pouvez saisir une adresse de courriel différente pour les 'Rebonds'. C'est à cette adresse que seront envoyés tous les messages qui rebondissent.
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReturnpathDefault <ReturnpathDefault-label>` system preference will be used to receive bounced messages from this library.	Si aucune adresse de courriel n'est saisie ici, l'adresse de la préférence système :ref:`ReturnpathDefault <ReturnpathDefault-label>` sera utilisée pour recevoir les rebonds de cette bibliothèque.
	SMTP server: if this library uses a different :ref:`SMTP server <smtp-servers-label>` from the default, specify it here.	Serveur SMTP : si la bibliothèque utilise un :ref:`serveur SMTP <smtp-servers-label>` différent de celui par défaut, le préciser ici.
	URL: if this field is populated, the library name will be linked in the holdings table on the OPAC	URL : si ce champ est renseigné, il y aura un lien sous le nom de la bibliothèque dans les informations d'exemplaire à l'OPAC
	\|librarylink\|
	OPAC info: this leads to the :ref:`HTML customization <html-customizations-label>` tool, so that you can add additional information about the library. This information will appear in the :ref:`'Libraries' page in the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as in the holdings table in the OPAC.
	\|libraryinfo\|
	Clicking on the library name that has a small 'i' icon next to it will open a pop-up with the information.
	\|opacinfo\|
	IP: this field does not have be filled in unless you plan on limiting access to the staff interface to a specific IP address or range of IP addresses.	Adresse IP : ce champ n'a pas à être rempli sauf si vous prévoyez de limiter l'accès de votre interface professionnelle à une adresse IP spécifique ou une plage d'adresses IP.
	Library IP addresses and ranges are used by the :ref:`StaffLoginLibraryBasedOnIP <staffloginlibrarybasedonip-label>` and the :ref:`StaffLoginRestrictLibraryByIP <staffloginrestrictlibrarybyip-label>` system preferences.
	MARC organization code: if this library has a specific `MARC organization code <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`_, you can enter it here.	Code d'organisation MARC : si ce site a son propre `code d'organisation MARC <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`_, vous pouvez le saisir ici.
	If left blank, the code entered in the :ref:`MARCOrgCode <MARCOrgCode-label>` system preference will be used for this library.	Si laissé vide, le code saisi dans la préférence système :ref:`MARCOrgCode <MARCOrgCode-label>` sera utilisé pour ce site.
	Notes: if you have any notes you can put them here. These will not show in the OPAC.	Notes : si vous avez des notes à ajouter vous pouvez les saisir ici. Elles ne seront pas visibles à l'OPAC.
	Pickup location: choose whether this library will display as an available pickup location for holds.	Enfin, vous pouvez choisir si la bibliothèque s'affichera comme lieu de retrait disponible pour les réservations
	Public: choose whether this library will appear in the :ref:`'Libraries' page on the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as as a limit option in the OPAC advanced search.
	Opening hours: if you do hourly loans, fill out the library's opening hours for each day of the week. You can then set the :ref:`ConsiderLibraryHoursInCirculation <considerlibraryhoursincirculation-label>` system preference according to your policies.
	Version	Version
	This option was added to Koha in version 24.05.	Cette option a été ajoutée à Koha dans sa version 24.05.
	UserJS: use this field to add custom JavaScript to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)
	This feature was added in Koha version 23.11.
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserJS <opacuserjs-label>` system preference.
	UserCSS: use this field to add custom CSS to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserCSS <opacusercss-label>` system preference.
	Editing/deleting a library	Modification/suppression d'un site
	From the libraries table, click 'Edit' or 'Delete' to edit or delete a library.
	You will be unable to edit the 'Library code'.	Il vous sera impossible de modifier le Code de site.
	You will be unable to delete any library that has patrons or items attached to it.	Vous ne pourrez pas supprimer un site qui a des adhérents ou des exemplaires qui lui sont rattachés.
	\|cannotdeletelibrary\|
	Library groups	Groupes de bibliothèques

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 112 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
display		Base terminology
Do not use in system preference options, use "show/don't show".
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Source string location

../../source/administration.rst:168

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/LC_MESSAGES/administration.po, string 44