koha-manual/administration — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Notes: if you have any notes you can put them …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Reply-To: you can enter a different 'Reply-To' email address. This is the email address that all replies will go to.	Se você quiser você pode digitar um endereço de e-mail diferente " Reply-To " . Este é o endereço de e-mail que todas as respostas vão para .
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReplytoDefault <ReplytoDefault-label>` system preference will be used to receive replies to this library
	Return-Path: you can enter a different 'Return-Path' email address. This is the email address that all bounced messages will go to.	Se você quiser , você também pode digitar um 'Return -Path ' endereço de e-mail diferente . Este é o endereço de e-mail que todas as mensagens vão para ressaltar.
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReturnpathDefault <ReturnpathDefault-label>` system preference will be used to receive bounced messages from this library.
	SMTP server: if this library uses a different :ref:`SMTP server <smtp-servers-label>` from the default, specify it here.
	URL: if this field is populated, the library name will be linked in the holdings table on the OPAC	Se o campo URL é preenchida , em seguida, o nome da biblioteca será vinculado na tabela de participações no OPAC
	\|librarylink\|
	OPAC info: this leads to the :ref:`HTML customization <html-customizations-label>` tool, so that you can add additional information about the library. This information will appear in the :ref:`'Libraries' page in the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as in the holdings table in the OPAC.
	\|libraryinfo\|
	Clicking on the library name that has a small 'i' icon next to it will open a pop-up with the information.
	\|opacinfo\|
	IP: this field does not have be filled in unless you plan on limiting access to the staff interface to a specific IP address or range of IP addresses.	Endereço IP não deve ser preenchido A MENOS QUE você está pensando em limitar o acesso a seu cliente pessoal para um endereço IP específico.
	Library IP addresses and ranges are used by the :ref:`StaffLoginLibraryBasedOnIP <staffloginlibrarybasedonip-label>` and the :ref:`StaffLoginRestrictLibraryByIP <staffloginrestrictlibrarybyip-label>` system preferences.
	MARC organization code: if this library has a specific `MARC organization code <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`_, you can enter it here.
	If left blank, the code entered in the :ref:`MARCOrgCode <MARCOrgCode-label>` system preference will be used for this library.
	Notes: if you have any notes you can put them here. These will not show in the OPAC.	Finalmente, se você tiver alguma nota, você pode colocá-la aqui. Elas não serão exibidas no OPAC
	Pickup location: choose whether this library will display as an available pickup location for holds.
	Public: choose whether this library will appear in the :ref:`'Libraries' page on the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as as a limit option in the OPAC advanced search.
	Opening hours: if you do hourly loans, fill out the library's opening hours for each day of the week. You can then set the :ref:`ConsiderLibraryHoursInCirculation <considerlibraryhoursincirculation-label>` system preference according to your policies.
	Version
	This option was added to Koha in version 24.05.
	UserJS: use this field to add custom JavaScript to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)
	This feature was added in Koha version 23.11.
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserJS <opacuserjs-label>` system preference.
	UserCSS: use this field to add custom CSS to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserCSS <opacusercss-label>` system preference.
	Editing/deleting a library	Editando/Excluindo uma biblioteca
	From the libraries table, click 'Edit' or 'Delete' to edit or delete a library.
	You will be unable to edit the 'Library code'.	Você não será capaz de editar o 'Código da Biblioteca'
	You will be unable to delete any library that has patrons or items attached to it.	Você não será capaz de excluir uma biblioteca que possui usuários ou exemplares ligados a ela.
	\|cannotdeletelibrary\|

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 96 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string location

../../source/administration.rst:165

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR/LC_MESSAGES/administration.po, string 43