koha-manual/authoritiespreferences — Hindi @ Weblate: Asks: Use the \_\_\_ linker module for matching headings to …

Translation

English Authorities > Linker

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Asks: \_\_\_ compare the source for 6XX headings to the thesaurus source for authority records when linking.	पूछता है: \_\_\_ 6XX शीर्षकों के लिए स्रोत की तुलना करते समय प्राधिकरण रिकॉर्ड के लिए थिसॉरस स्रोत के लिए।
	This system preference is used to enable multiple thesauri support for authorities.	इस प्रणाली वरीयताओं का उपयोग गठिया के लिए कई थिसॉरस समर्थन को सक्षम करने के लिए किया जाता है।
	The thesaurus used for the term is added to the authority record using 040$f.	इस शब्द के लिए इस्तेमाल किए गए थेसोरस को 040$f का उपयोग करके प्राधिकरण रिकॉर्ड में जोड़ा जाता है।।
	In the bibliographic record, set the second indicator to 7 for 650 and add the source to 650$2. For local terms, use 4 (Source not specified) as the indicator.	ग्रंथ सूची रिकॉर्ड में, दूसरा संकेतक 650 के लिए 7 पर सेट करें और स्रोत को 650$2 में जोड़ें। स्थानीय शब्दों के लिए, संकेतक के रूप में 4 (स्रोत नहीं निर्दिष्ट नहीं) का उपयोग करें।
	Example for a bibliographic record::	एक ग्रंथसूची रिकॉर्ड के लिए उदाहरण::
	The first example above is the LCSH term. The other two terms are from sao (controlled Swedish subject heading system) and barn (Swedish children subject heading system). These three are using the same TOPIC_TERM Feminism, but they belong to different thesauri.	उपरोक्त पहला उदाहरण LCSH शब्द है। अन्य दो शब्द साओ (नियंत्रित स्वीडिश विषय शीर्षक प्रणाली) और बार्न (स्वीडिश बच्चे शीर्ष प्रणाली) से हैं। ये तीन समान TOPIC_TERM Feminism का उपयोग कर रहे हैं, लेकिन वे अलग थेसूरी से संबंधित हैं।।
	In existing systems, enabling this preference may require a reindex, and may generate new authority records if :ref:`AutoCreateAuthorities <autocreateauthorities-label>` is enabled.	मौजूदा प्रणालियों में, इस वरीयता को सक्षम करने के लिए एक reindex की आवश्यकता हो सकती है,और नए प्राधिकरण रिकॉर्ड उत्पन्न कर सकते हैं यदि :ref:`AutoCreateAuthorities <autocreateauthorities-label>`सक्षम किया गया है।
	Support for multiple authority thesauri currently only works with ElasticSearch.	कई प्राधिकरण के लिए समर्थन थिसौरी वर्तमान में केवल इलास्टिक्स खोज के साथ काम करता है।
	LinkerKeepStale	LinkerKeepStale
	Default: Do not	डिफ़ॉल्ट: नही हैं
	Asks: \_\_\_ keep existing links to authority records for headings where the linker is unable to find a match.	पूछता है: \_\_\_ शीर्षकों के लिए प्राधिकरण रिकॉर्ड करने के लिए मौजूदा लिंक रखना जहां लिंकर एक मैच खोजने में असमर्थ है.
	Do not	नहीं करें
	When set to 'Do', the linker will never remove a link to an authority record, though, depending on the value of :ref:`LinkerRelink <LinkerRelink-label>`, it may change the link.	जब 'Do' पर सेट किया जाता है, तो लिंकर किसी प्राधिकारी रिकॉर्ड के लिंक को कभी नहीं हटाएगा, फिर भी, के संदर्भ के आधार पर :ref: `LinkerRelink <LinkerRelink-label>`, यह लिंक को बदल सकता है।
	LinkerModule	LinkerModule
	Default: Default	डिफ़ॉल्ट: डिफ़ॉल्ट
	Asks: Use the \_\_\_ linker module for matching headings to authority records.	पूछता है: का प्रयोग करें \_\_\_प्राधिकरण के रिकॉर्ड के लिए शीर्षकों के मिलान के लिए लिंकर मॉड्यूल
	Default	चूक
	Retains Koha's previous behavior of only creating links when there is an exact match to one and only one authority record; if the :ref:`LinkerOptions <LinkerOptions-label>` preference is set to 'broader\_headings', it will try to link headings to authority records for broader headings by removing subfields from the end of the heading	कोहा के पिछले व्यवहार को बनाए रखने में केवल लिंक बनाते समय एक और केवल एक प्राधिकरण रिकॉर्ड का सटीक मिलान होता है; यदि the :ref: `LinkerOptions <LinkerOptions-label>` की वरीयता 'broader\_headings' पर सेट की गई है, यह हेडिंग को शीर्षक के अंत से सबफ़िल्ड को निकालकर व्यापक शीर्षकों के लिए प्राधिकरण रिकॉर्ड से लिंक करने का प्रयास करेगा
	First match	प्रथम मिलान
	Creates a link to the first authority record that matches a given heading, even if there is more than one authority record that matches	कि किसी दिए गए शीर्षक मेल खाता है, यहां तक कि अगर वहाँ एक से अधिक अधिकार रिकॉर्ड है कि मैच पहले प्राधिकरण रिकॉर्ड करने के लिए एक लिंक बनाता है
	Last match	अंतिम मिलान
	Creates a link to the last authority record that matches a given heading, even if there is more than one record that matches	कि किसी दिए गए शीर्षक मेल खाता है, भले ही वहाँ एक से अधिक रिकॉर्ड है कि मैच है पिछले अधिकार रिकॉर्ड करने के लिए एक लिंक बनाता है
	This preference tells Koha which match to use when searching for authority matches when saving a record.	यह वरीयता Koha जो जब सत्ता मैचों के लिए खोज जब एक रिकार्ड बचत का उपयोग करने के लिए मैच में बताता है.
	LinkerOptions	LinkerOptions
	Asks: Set the following options for the authority linker \_\_\_	पूछता है: प्राधिकरण लिंकर के लिए निम्नलिखित विकल्प सेट करें \_\_\_
	This feature is experimental and shouldn't be used in a production environment until further expanded upon.	यह सुविधा प्रायोगिक है और एक उत्पादन वातावरण में नहीं किया जाना चाहिए जब तक आगे पर विस्तार किया.
	This is a pipe separated (\\|) list of options. At the moment, the only option available is "broader\_headings." With this option set to "broader\_headings", the linker will try to match the following heading as follows:	यह एक पाइप अलग (\\|) विकल्प की सूची है फिलहाल, एकमात्र विकल्प उपलब्ध है "broader\_headings." इस विकल्प को"broader\_headings" पर सेट किया गया है, लिंकर निम्न शीर्षकों से मेल खाने की कोशिश करेगा:
	First: Camins-Esakov, Jared--Coin collections--Catalogs--Early works to 1800	पहली: Camins-Esakov, जारेड - सिक्का संग्रह - कैटलॉग - जल्दी 1800 के लिए काम करता है
	Next: Camins-Esakov, Jared--Coin collections--Catalogs	अगला: Camins-Esakov, जारेड - सिक्का संग्रह - कैटलॉग
	Next: Camins-Esakov, Jared--Coin collections	अगला: Camins-Esakov, जारेड - सिक्का संग्रह
	Next: Camins-Esakov, Jared (matches! if a previous attempt had matched, it would not have tried this)	अगला: Camins-Esakov, जारेड (मेल खाता है, तो पिछले एक प्रयास का मिलान नहीं हुआ था, यह यह करने की कोशिश नहीं होता!)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 98 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Authorities > Linker

Source string location

../../source/authoritiespreferences.rst:562

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po, string 135