koha-manual/cataloging — Greek @ Weblate: Click the 'Macros...' button.

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Shift-Ctrl-K	Shift-Ctrl-K
	Toggle Keyboard	Εναλλαγή πληκτρολογίου
	Ctrl-S	Ctrl-S
	Save record (cannot be remapped)	Αποθήκευση εγγραφής (δεν μπορεί να γίνει επανασχεδιασμός)
	The default shortcut to copy the current field changed in Koha version 24.11. In prior versions, it was Ctrl-C.	Η προεπιλεγμένη συντόμευση για την αντιγραφή του τρέχοντος πεδίου άλλαξε στην έκδοση του Koha 24.11. Στις προηγούμενες εκδόσεις, ήταν Ctrl-C.
	It is possible to change the keyboard shortcuts if the default ones don't suit your workflow by clicking 'Redefine shortcuts'. This will bring you to the :ref:`keyboard shortcuts <keyboard-shortcuts-label>` administration page.	Είναι δυνατό να αλλάξετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου, εάν οι προεπιλεγμένες δεν ταιριάζουν στη ροή εργασίας σας, επιλέγοντας την επιλογή «Επανακαθορισμός συντομεύσεων». Αυτό θα σας μεταφέρει στη σελίδα διαχείρισης των συντομεύσεων του πληκτρολογίου :ref:`keyboard shortcuts <keyboard-shortcuts-label>`.
	Advanced cataloging virtual keyboard	Εικονικό πληκτρολόγιο σύνθετης καταλογογράφησης
	A virtual keyboard is available for adding diacritics and symbols. Use the shortcut Shift-Ctrl-K to display the keyboard.	Υπάρχει ένα εικονικό πληκτρολόγιο για την προσθήκη διακριτικών και συμβόλων. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Shift-Ctrl-K για να εμφανίσετε το πληκτρολόγιο.
	\|advancedkeyboard\|	\|advancedkeyboard\|
	A 'Keyboard layouts' button will display at the top of the advanced editor that allows you to set the virtual keyboard layout for different languages.	Ένα κουμπί «Διάταξη πληκτρολογίου» θα εμφανιστεί στην κορυφή του σύνθετου επεξεργαστή και σας επιτρέπει να ορίσετε τη διάταξη του εικονικού πληκτρολογίου για διάφορες γλώσσες.
	Macros in advanced cataloging	Μακροεντολές στη σύνθετη καταλογογράφηση
	Macros can be used to enter repetitive information in records.	Οι μακροεντολές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή επαναλαμβανόμενων πληροφοριών σε εγγραφές.
	Staff members must have the :ref:`create\_shared\_macros permission <permission-create-shared-macros-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to be able to create macros for the advanced editor.	Τα μέλη του προσωπικού πρέπει να έχουν το δικαίωμα :ref:`create\_shared\_macros <permission-create-shared-macros-label>` (ή το δικαίωμα :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) για να μπορούν να δημιουργούν μακροεντολές για τον σύνθετο επεξεργαστή.
	Staff members must have the :ref:`delete\_shared\_macros permission <permission-delete-shared-macros-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to be able to delete existing macros from the advanced editor.	Τα μέλη του προσωπικού πρέπει να έχουν το δικαίωμα :ref:`delete\_shared\_macros <permission-delete-shared-macros-label>` (ή το δικαίωμα :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) για να μπορούν να διαγράψουν υπάρχουσες μακροεντολές από τον σύνθετο επεξεργαστή.
	To record a new macro:	Για να εγγράψετε μια νέα μακροεντολή:
	Click the 'Macros...' button.	Επιλέξτε το κουμπί «Μακροεντολές...»
	In the pop-up window, click the 'New macro...' button.	Στο αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε το κουμπί «Νέα μακροεντολή...».
	Enter the new macro's name in the pop-up box and click 'OK'.	Πληκτρολογήστε το όνομα της νέας μακροεντολής στο αναδυόμενο πλαίσιο και επιλέξτε το «OK».
	Now click to the right of the little number 1, and enter the first line of your macro (see macro syntax below). For a multi-line, or multi-field, macro, hit the return key so that a little number 2 appears, and enter the second line/field, etc.	Τώρα κάντε κλικ στα δεξιά του μικρού αριθμού 1 και πληκτρολογήστε την πρώτη γραμμή της μακροεντολής σας (δείτε τη σύνταξη της μακροεντολής παρακάτω). Για μια μακροεντολή πολλαπλών γραμμών ή πεδίων, πατήστε το πλήκτρο Return ώστε να εμφανιστεί ο μικρός αριθμός 2 και πληκτρολογήστε τη δεύτερη γραμμή/πεδίο κ.λπ.
	Your macros will be automatically saved. When finished you can select the "x" to close the window, or select a macro to run on the record that you're editing, or select another macro to run.	Οι μακροεντολές σας θα αποθηκευτούν αυτόματα. Όταν τελειώσετε, μπορείτε να επιλέξετε το "x" για να κλείσετε το παράθυρο ή να επιλέξετε μια μακροεντολή για να εκτελεστεί στην εγγραφή που επεξεργάζεστε ή να επιλέξετε μια άλλη μακροεντολή για να εκτελεστεί.
	To edit an existing macro:	Για να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα μακροεντολή:
	In the pop-up window, select the macro that you wish to edit & make your changes.	Στο αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να επεξεργαστείτε και κάντε τις αλλαγές σας.
	Your work will automatically be saved, and when finished you can select the "x" to close the window, or select a macro to run on the record that you're editing, or select another macro to run.	Η εργασία σας θα αποθηκευτεί αυτόματα και όταν τελειώσετε, μπορείτε να επιλέξετε το "x" για να κλείσετε το παράθυρο ή να επιλέξετε μια μακροεντολή για να εκτελεστεί στην εγγραφή που επεξεργάζεστε ή να επιλέξετε μια άλλη μακροεντολή για να εκτελεστεί.
	To run a macro:	Για να εκτελέσετε μια νέα μακροεντολή:
	In the pop-up window, select the macro that you wish to run	Στο αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να εκτελέσετε
	Click 'Run macro'	Επιλέξτε «Εκτέλεση μακροεντολής»
	The basic syntax of the macro language:	Η βασική σύνταξη της γλώσσας μακροεντολών:
	:code:`new 500=‡aEdited with Rancor`	:code:`new 500=‡aEdited with Rancor`
	Creates a new 500 with a ‡a subfield and sets it to "Edited with Rancor".	Δημιουργεί ένα νέο 500 με ένα υποπεδίο ‡a και το θέτει σε "Edited with Rancor".
	:code:`245c= by J.K. Rowling.`	:code:`245c= by J.K. Rowling.`
	Sets the first ‡c subfield of the first 245 tag in the record to ' by J.K. Rowling', creating it if necessary.	Ορίζει το πρώτο υποπεδίο ‡c της πρώτης ετικέτας 245 στην εγγραφή στην τιμή ' by J.K. Rowling', δημιουργώντας το αν είναι απαραίτητο.

Loading…

George_Katsamakis

Translation changed

English

Greek 0 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 36 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/cataloging.rst:458 • ../../source/cataloging.rst:475 • ../../source/cataloging.rst:486

String age

4 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/cataloging.po, string 154